Ms. Pauline Picard: Ladies and gentlemen of the department, I would like you to tell me why Health Canada did not prepare two separate texts, one on cloning for reproductive purposes and one on cloning for therapeutic purposes, as was done in Great Britain, for instance.
Mme Pauline Picard: Mesdames et messieurs les fonctionnaires du ministère, je voudrais savoir pourquoi Santé Canada n'a pas fait deux textes distincts, un sur le clonage à des fins de reproduction et un sur le clonage à des fins thérapeutiques, tel que cela a été élaboré en Grande-Bretagne, par exemple.