Traduction de «cloning offers great » (Anglais → Français) :

Therapeutic cloning offers great hope for millions of patients all over the world.
Le clonage thérapeutique offre des espoirs très significatifs pour des millions de malades à travers le monde.

When I see companies springing up on the Internet offering to provide us with clones of ourselves at a high price, I realise that there is no limit to how bad things can get, but I also find in this a great incentive to persevere in the battle from which many – understandably disillusioned – people have already withdrawn.
Quand je vois fleurir sur l'Internet des sociétés prêtes à vendre à prix fort un clone de nous-mêmes, je comprends qu'il n'y aura jamais de fin au pire, mais j'y tire également une forte stimulation à persévérer dans la bataille de laquelle beaucoup, déçus à juste titre, se sont déjà retirés.

[English] Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, cloning a human embryo, creating a new human being, creating life for the purpose of destroying it just to harvest its cells is simply and absolutely wrong, especially since science is offering us great potential with adult stem cell research.
[Traduction] M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, cloner un embryon humain, créer un être humain, créer la vie dans le but de la détruire ensuite pour prélever des cellules est simplement et absolument inacceptable, spécialement étant donné que la science nous offre maintenant d'énormes possibilités avec la recherche sur les cellules souches.