Vertaling van "close down all ventilation ducts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close down all ventilation ducts
fermer les conduits de ventilation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

97. The manual operating positions for automatic fire dampers in ventilation ducts passing through main vertical zone bulkheads shall be identified by red letters at least 13 mm high “VENTILATION FIRE DAMPER”; in addition, the open and closed positions shall be similarly marked.
97. L’emplacement des commandes manuelles des registres automatiques d’incendie des conduits de ventilation qui traversent des cloisons de tranches verticales principales sera indiqué par une inscription en lettres rouges d’au moins 13 mm de hauteur, se lisant ainsi : « REGISTRE D’INCENDIE »; en outre, leur position ouverte et leur position fermée seront indiquées par une inscription semblable.

(a) ensuring that the cargo space is completely closed down and all ventilation ceased;
a) veiller à ce que l’espace à cargaison soit complètement fermé et que toute ventilation cesse;

However, when we are talking about nearly 250 unguarded roads, and we are closing down RCMP detachments, nine in Quebec, some in Saskatchewan; all the detachments that are close to the border, what is the signal we are sending?
Cependant, lorsqu'on parle de près de 250 routes non surveillées, et que l'on ferme des détachements de la GRC, neuf au Québec, certains en Saskatchewan, et que tous ces détachements sont près de la frontière, quel signal cela envoie-t-il?

We had the same kind of debate last week when the government closed two prisons and a mental health facility and said, “Hey, look, the opposition is all wrong; we are actually closing down prisons”.
Nous avons eu droit au même genre de débat la semaine dernière, lorsque le gouvernement a fermé deux prisons et un établissement psychiatrique en disant: « Vous voyez, l'opposition a complètement tort, puisqu'en réalité, nous fermons des prisons».

The government chose to shut down the House back in December, several weeks early, and now all of a sudden there is an urgency to rush back in with legislation and close down debate.
Le gouvernement a choisi de fermer la Chambre en décembre, plusieurs semaines plus tôt que prévu et, tout à coup, c'est urgent de revenir avec des projets de loi et de clore le débat.