Vertaling van "close regional ties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sack closing machine | sack sewing machine | sack tying machine
machine à coudre les sacs | machine à fermer les sacs | machine à lier les sacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Business travellers, workers on short term contracts, researchers and students, third country nationals with close family ties to EU citizens or living in regions bordering the EU are all likely to cross the borders several times a year.
Les femmes et hommes d’affaires, les travailleurs sous contrat de courte durée, les chercheurs et étudiants, les ressortissants de pays tiers ayant des liens familiaux étroits avec des citoyens de l’Union ou résidant dans des zones frontalières de l’Union sont tous susceptibles de franchir les frontières plusieurs fois par an.

35. Calls on the Serbian Government to recognise that the future lies in the development of close, transparent ties with Kosovo, in the context of deepened regional integration and of the shared prospect of future EU membership;
35. invite le gouvernement serbe à reconnaître que l'avenir réside dans le développement de liens étroits, transparents avec le Kosovo dans le contexte d'une intégration régionale approfondie et de la perspective commune de l'adhésion à l'Union européenne;

33. Calls on the Serbian Government to recognise that the future lies in the development of close, transparent ties with Kosovo, in the context of deepened regional integration and of the shared prospect of future EU membership;
33. invite le gouvernement serbe à reconnaître que l'avenir réside dans le développement de liens étroits, transparents avec le Kosovo et, en particulier, sa population serbe dans le contexte d'une intégration régionale approfondie et la perspective commune de l'adhésion à l'Union européenne;

It is in the EU’s interest – not least for historical and geographical reasons, but also by reason of current developments, including the increasing danger of terrorism and close economic ties – that the Mediterranean region should be secure, politically stable and economically well-developed.
Il est dans l’intérêt de l’UE - non seulement pour des raisons historiques et géographiques, mais aussi en raison des évolutions actuelles, comme le danger croissant du terrorisme et l’étroite imbrication de nos économies - que la région méditerranéenne soit sûre, politiquement stable et bien développée sur le plan économique.

We need to think strategically, become actively involved and act consistently at a global level. We also need regional security and close ties with the relevant regional players.
Nous devons adopter une perspective stratégique, nous impliquer activement et agir de façon cohérente au niveau mondial. Nous avons également besoin de sécurité régionale et de liens étroits avec les acteurs régionaux concernés.

We think that this is extremely important, particularly in minority-language regions, to have very close structural ties between community radio projects, on air-community radio stations and schools and communities.
Donc, on travaille ensemble. Nous pensons qu'il est très important, surtout dans les régions minoritaires, qu'il y ait un lien très étroit et structurel entre les projets de radio communautaire, les radios communautaires en ondes et les milieux scolaire et communautaire.

To this end, in support of Chile's objectives of administrative modernization, decentralization and regionalization, the Parties will encourage cooperation within all institutions, drawing lessons from the instruments and policies of the European Community. 19. In view of Chile's very close cultural ties with the Member States of the European Community, the Parties have decided to intensify cooperation in this area and on communication and information, including in the audiovisual and press sector.
A cet effet, et en vue de soutenir les objectifs du Chili visant la modernisation administrative, la décentralisation et la régionalisation, les parties favorisent la mise en place d'une coopération étendue à l'ensemble du fonctionnement institutionnel, en faisant appel à l'expérience des mécanismes et des politiques de la Communauté. 19. Les parties, compte tenu des liens culturels très étroits existant entre le Chili et les Etats membres de la Communauté européenne, ont décidé de renforcer la coopération dans ce domaine, y compris la communication et l'information, y compris dans le secteur de l'audiovisuel et de la presse.

Our region is called the Maritimes and Atlantic Canada for good reason: We have always had close ties to the sea, and those ties continue today.
Notre région s'appelle les Maritimes et le Canada atlantique pour une bonne raison.

However, because of its close regional ties with Switzerland (including a customs union), Liechtenstein could not participate immediately in the EEA, which entered into force in the meantime for the Community, Austria, Finland, Iceland, Norway and Sweden on 1 January 1994.
Toutefois, en raison de ses liens régionaux étroits avec la Suisse (notamment une union douanière), le Liechtenstein n'a pas pu participer immédiatement à l'EEE, qui est entré en vigueur pour la Communauté, l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède le 1er janvier 1994.