Vertaling van "close supporting fire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close supporting fire
tir d'appui rapproché

close air support aircraft [ close support aircraft | close-support aircraft ]
avion d'appui aérien rapproché [ avion d'appui rapproché ]

close support fighter [ close air support fighter ]
avion de chasse et d'appui aérien rapproché [ chasseur d'appui aérien rapproché ]

direct fire support | direct support fire
appui immédiat par le feu [ UF ]

close support
appui rapproché | soutien rapproché

closed circuit fire alarm line
ligne de signalisation d'incendie contrôlée sous courant permanent

close support
appui rapproché

31 Close Support Company
31e Compagnie de soutien rapproché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas the collapsed building of the Rana Plaza complex was constructed illegally, and did not meet safety standards; whereas, following the disaster, 32 factories were permanently closed in Bangladesh as a result of significant safety concerns and 26 factories were partially closed; whereas there remains a significant number of factories that have yet to raise their standards to a legal level; whereas the ILO is supporting the initiative of the Government of Bangladesh to carry out structural, fire and electrical safety inspections of some 1 800 RMG factories, many of which are converted commercial or residential buildings;
G. considérant que le Rana Plaza, qui hébergeait des usines, avait été construit illégalement et ne respectait pas les normes de sécurité; qu'après ce drame, 32 usines ont été définitivement fermées au Bangladesh en raison de graves problèmes de sécurité et que 26 autres ont fait l'objet d'une fermeture partielle; qu'un nombre considérable d'usines doivent encore améliorer la sécurité de leurs installations afin qu'elle atteigne le niveau minimal exigé par la loi; que l'OIT soutient l'initiative du gouvernement bangladais consistant à mener des inspections de sécurité en matière d'intégrité structurelle, de protection contre l'incendie et de sûreté des installations électriques dans quelque 1 800 usines du secteur du prêt-à-porter, dont de nombreuses sont converties en bâtiments commerciaux ou résidentiels;

Why do the Conservatives pretend to support jobs and Canadian heritage when they are firing workers and closing park gates?
Pourquoi les conservateurs prétendent-ils vouloir favoriser l'emploi et le patrimoine canadien alors qu'ils congédient des employés et ferment l'accès aux parcs?

For example, a captain with three or four years experience who is able to bring down fire from the guns, the mortars, attack helicopters or close air support is not easy to replace.
Par exemple, un capitaine qui a une expérience de trois ou quatre ans et qui connaît bien les armes, les mortiers, les hélicoptères d'attaque ou l'appui aérien rapproché n'est pas facile à remplacer.

Funding was scheduled to increase to $1 billion and would have provided $538 million to support closing coal fired electricity production in Ontario and a further $328 million to support Quebec's Kyoto plan.
Le financement devait passer à un milliard de dollars et des montants de 538 millions de dollars et de 328 millions de dollars auraient été affectés respectivement à la fermeture de centrales au charbon en Ontario et à des initiatives du Québec dans le cadre de son plan de Kyoto.

The amendment that we intend to have adopted regarding the inflexible and closed position of the rapporteur, Mrs Hulthén, and those who blindly support her, calls for a short postponement, until 1 January 2004, of the ban on HCFCs in fire protection systems.
L'amendement que nous voulons faire adopter sur la position rigide et fermée du rapporteur, Mme Hulthén, et de tous ceux qui la soutiennent aveuglément, demande une petite prorogation jusqu'au 1er janvier 2004 de l'arrêt de la commercialisation des HCFC dans les systèmes de lutte contre les incendies.

Art. 2: The European Union will support action taken by the United Nations and the Organisation for African Unity in support of the implementation of the Lusaka cease-fire agreement and the peace process, and cooperate closely with them and other relevant actors of the international community in the implementation of this Common Position.
Article 2 : L'Union européenne apportera son soutien à l'action menée par les Nations Unies et l'Organisation de l'unité africaine à l'appui de la mise en œuvre de l'accord de cessez-le-feu de Lusaka et du processus de paix et elle coopérera étroitement avec ces organisations et avec d'autres acteurs concernés de la communauté internationale dans le cadre de la mise en œuvre de la présente position commune.

The European Union renews its support to the Ministerial Mission of the Co-Presidency of the IPF Committee on Sudan, which will start on 23 January, whose main objectives will be to discuss with the parties, in close consultation with the Kenyan Chairman of the IGAD Ministerial Sub-Committee on south Sudan conflict, appropriate ways and means to consolidate, and possibly expand, the present cease-fire as well as to accelerate the peace negotiations, along the lines of the conclusions reached at the last Ministerial Meeting of the IPF Committee on Sudan, held in Rome on 19-20 November 1998.
L'Union européenne réitère son appui à la mission ministérielle de la coprésidence du comité "Soudan" du Forum du partenariat de l'IGAD, qui débutera le 23 janvier et aura pour objectifs principaux de discuter avec les parties, en concertation étroite avec le président kényan du sous-comité ministériel de l'IGAD chargé du conflit dans le sud du Soudan, des moyens de consolider et, si possible, d'étendre le cessez-le-feu actuel, ainsi que d'accélérer les négociations de paix, dans le sens des conclusions dégagées lors de la dernière réunion ministérielle du comité "Soudan" du Forum du partenariat de l'IGAD, qui s'est tenue à Rome les 19 et 20 novembre 1998.