Vertaling van "close ties france " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sack closing machine | sack sewing machine | sack tying machine
machine à coudre les sacs | machine à fermer les sacs | machine à lier les sacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People might then be inclined to argue that Champlain's discoveries were closely tied to the French origins of New France.
On aura alors tendance à soutenir que les découvertes de Champlain sont étroitement liées aux origines françaises de la Nouvelle-France.

We also have a close collaborative relationship with the city of Whitehorse, which is developing ties with francophones elsewhere in the country and in France.
Nous avons de plus une collaboration étroite avec la Ville de Whitehorse qui développe des liens avec les francophones ailleurs au pays et en France.

Finally, Quebec, for many years now, has left its mark on the francophone market, with close ties to France, Belgium, Switzerland and Africa.
Enfin, le Québec a fait sa marque depuis plusieurs années sur le marché francophone, établissant des liens étroits avec la France, la Belgique, la Suisse et l'Afrique.

The relationship between the EU and Andorra has now entered a stage of deepening. Andorra is a country already having close ties to the Union, especially through France and Spain, thanks to the existence of links of a political, social, economic, historical and emotional nature.
L'approfondissement des relations entre l'Union européenne et la Principauté d'Andorre a été engagé, car ce pays est déjà en soi intimement lié à l'Union européenne, au travers surtout de la France et de l'Espagne, par des rapports politiques, sociaux, économiques, historiques et affectifs.

T. whereas there are currently States within the EU which produce and export large amounts of canned tuna at world level (such as Spain, Italy, France and Portugal), with an industry which in turn has extremely close ties with the Community tuna fleet, which accounts for more than 20% of world catches,
T. considérant qu'il y a actuellement dans l'Union européenne des États qui produisent et exportent de grandes quantités de thon en conserve au niveau mondial (l'Espagne, l'Italie, la France et le Portugal) avec une industrie très étroitement liée à la flotte thonière communautaire, qui réalise plus de 20 % des captures mondiales,

Nobody could have imagined that anyone – certainly not the French Presidency, everyone knows what close ties France has always had with Poland – was suggesting handicapping Poland by comparison with Spain, when their populations are just about the same.
Personne n'aurait pu imaginer que quelqu'un puisse proposer, notamment au niveau de la présidence française - on connaît par ailleurs les liens que la France a depuis toujours avec la Pologne - que l'on donne un handicap à la Pologne par rapport à l'Espagne, alors qu'elles ont à peu près le même nombre de citoyens.

Our traditional trade links with the U.K. and France and our close fraternal and cultural ties with other member states in Europe are being displaced by the magnetic and micro-pull of European convergence.
Nos liens commerciaux traditionnels avec le Royaume-Uni et la France, et nos étroits liens fraternels et culturels avec d'autres pays membres en Europe, sont supplantés par l'attraction de la convergence européenne.