Traduction de «closed discussion meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closed discussion meeting
réunion-discussion fermée

discussion meeting [ discussion group meeting ]
conférence-discussion [ réunion-discussion | réunion de discussion ]

closed meeting [ closed-door meeting | private meeting ]
réunion à huis clos [ séance privée ]

closing discussions
entretien de clôture

to close the meeting
clôturer la session

special closed session | closed-door meeting
séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

electronic meeting | computer-supported meeting | e-meeting | electronic discussion | electronic conversation
réunion électronique

meeting/discussion
entretien/pourparlers

group meeting | focus-group discussion | focus group
réunion de groupe | entrevue de groupe | entretien de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She tweeted after their meeting: ”I had a frank discussion with the US side about the serious pending issue of steel and aluminium tariffs. As a close security and trade partner of the United States, the European Union must be excluded from the announced measures.
À l'issue de cette réunion, elle a twitté: «J'ai eu une discussion franche avec les États-Unis sur l'actuelle question épineuse des tarifs de l'acier et de l'aluminium. L'Union européenne est un allié proche et un partenaire commercial des États-Unis et, à ce titre, elle doit être exclue des mesures annoncées.

ECDC participated in EWRS meeting held after its establishment and contributed in close collaboration with the Commission to the discussions.
Il a participé à la réunion de l’EWRS organisée juste après sa mise en place et à contribué aux discussions, en collaboration étroite avec la Commission.

3. The EPA Committee may decide to close meetings to observers during the discussion of sensitive matters and the taking of decisions by the Committee.
3. Le Comité APE peut décider de fermer aux observateurs toute partie de réunion durant laquelle sont traitées des questions sensibles et lors de la prise de décision du Comité APE.

In July 2006, the Minister of Agriculture convened in Regina not an open and transparent meeting, but a closed-door meeting by invitation only to discuss the implementation of marketing choice.
En juillet 2006, le ministre de l'Agriculture a tenu, à Regina, non pas une réunion ouverte et transparente, mais une réunion à huis clos à laquelle on pouvait assister sur invitation seulement, sur le choix en matière de commercialisation.

I think it was explained by Mr. von Finckenstein that the reason they're holding closed-door meetings is that what they'll be discussing is sensitive corporate documents.
Mais je pense bien que M. von Finckenstein a expliqué que, s'ils ont décidé de tenir ces audiences à huis clos, c'est parce qu'ils vont discuter de documents et de renseignements sensibles qui appartiennent aux compagnies concernées.

We could close the meeting now, and the parties could go away and discuss it.
Nous pouvons clore la séance tout de suite pour laisser les partis discuter.

Fifthly, we still maintain the system of closed meetings in our Parliament when delicate matters are discussed.
Un cinquième point encore, Madame la Présidente. Nous connaissons au sein de notre Parlement le phénomène des réunions à huis clos lorsque des points délicats sont à l’ordre du jour.

Every conversation I have had, every discussion meeting I have attended and every study I have read have all been stamped with profound respect for the person, whether the victim or those close to them.
Toutes les conversations que j'ai eues, toutes les discussions auxquelles j'ai assisté, toutes les études que j'ai lues étaient imprégnées d'un profond respect des personnes, aussi bien les victimes que leur entourage.

I shall close the meeting and thank you immensely for stimulating great discussion.
Je lève la séance et vous remercie infiniment de cette discussion très stimulante.