Vertaling van "closed room " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed room
pièce fermée

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

closing-room
piquage

operational grouping in the closing room
piquage divisé | piquage en parties brisées

closing room
atelier de piquage

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

set up specifications in a curing room | set up specifications in a tempering room | set up specifications in a preserving room | set up specifications in curing room
définir des spécifications pour des salles de séchage

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
utiliser le matériel de salles de séchage

room temperature setting adhesive [ room-temperature-setting adhesive | room-temperature-curing adhesive | room temperature-curing adhesive | room temperature curing adhesive ]
adhésif prenant à la température ambiante

service room [ machinery room | service machinery room | equipment room | mechanical equipment room ]
local technique [ salle de mécanique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past, procurement for the Government of Canada was decided in a closed room by a number of officials.
Dans le passé, les besoins du gouvernement du Canada étaient établis par un groupe de fonctionnaires, derrière des portes closes.

In this regard, I stand here today a mere seven days before the Prime Minister is entitled, by himself, in a closed room somewhere, to ratify the Canada-China investment treaty.
Aujourd'hui, je présente cette pétition à la Chambre à peine sept jours avant que le premier ministre ne s'arroge le droit de ratifier l'accord d'investissement entre le Canada et la Chine derrière des portes closes.

It's been in a closed room for 67 days.
C'est dans une chambre fermée pendant 67 jours.

Directly at tank outlets the pipework for the distribution of fuels shall be fitted with a quick-closing valve that can be operated from the deck, even when the rooms in question are closed.
Les tuyauteries pour la distribution de combustibles liquides doivent être pourvues, à la sortie des citernes, d’un dispositif de fermeture rapide manœuvrable depuis le pont, y compris lorsque les locaux concernés sont fermés.

The system is incubated for up to 72 hours at room temperature in a closed humid chamber.
Le système est incubé pendant 72 heures au maximum à température ambiante dans une étuve humide fermée.

This sort of closed room, back door, ad hoc handling of an ethical issue runs contrary to his profession of interest in integrity and openness.
En traitant ainsi une question d'éthique derrière des portes closes, d'une manière détournée et improvisée, le premier ministre trahit sa profession d'intégrité et de transparence.

8. Incubation must be for 72 hours at room temperature (20 to 27 °C) in a closed humid chamber.
8. L'incubation doit durer soixante-douze heures à température ambiante (20-27 °C) dans une enceinte humide fermée.

5.2.2.the walls of the boiler room must have a fire resistance (REI) of at least 60 minutes (REI 60) and the door sets must have a fire resistance (RE) of at least 60 minutes (RE 60); the doors must be self-closing and bear an appropriate sign indicating that they must be kept closed.
5.2.2.les parois du local de la chaufferie doivent présenter une résistance au feu (REI) équivalente à 60 minutes au moins ; les blocs portes doivent présenter une résistance au feu (RE) équivalente à 60 minutes au moins (RE 60), être munis d'un ferme-porte et porter la mention indiquant que les portes doivent être maintenues fermées.

INCUBATION MUST BE FOR 72 HOURS AT ROOM TEMPERATURE ( 20 TO 27 C ) IN A CLOSED HUMID CHAMBER .
L'INCUBATION DOIT DURER 72 HEURES A TEMPERATURE AMBIANTE ( 20-27 C ) DANS UNE ENCEINTE HUMIDE FERMEE .

You want to filter out the idea that one person or three people in a closed room will look at your film and say, " I just don't like it, so let's suppress it" .
Nous devons abandonner l'idée que quelques personnes enfermées dans une pièce puissent regarder votre film et dire : « Je n'aime pas ça, alors je l'enlève».