Traduction de «closed sessions took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closing meeting | closing session
séance de clôture

closing session | final session | wrap-up session
séance de clôture

special closed session | closed-door meeting
séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs

in closed session
en cadre interne

Court of Auditors meeting in closed session
Cour des comptes siégeant à huis clos

closed session
séance privée

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister of Foreign Affairs, at the closing session of the International Strategy Conference towards a Global Ban on Anti-personnel Mines
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre des Affaires étrangères, à la séance de clôture de la Conférence internationale de stratégie vers l'interdiction complète des mines antipersonnel

in-camera sitting | closed session
huis clos

session closing
clôture de la séance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Three closed sessions took place during the oral hearing (7).
Trois séances à huis clos ont eu lieu au cours de l’audition (7).

At the closing session of the European Summit of Regions and Cities that took place in Copenhagen on 22-23 March, Committee of the Regions (CoR) President Mercedes Bresso emphasized the main message conveyed by the Summit: «The future of Europe hinges on our towns and cities.
Lors de la séance de clôture du Sommet européen des régions et des villes, qui s'est déroulé les 22 et 23 mars à Copenhague, la présidente du Comité des régions (CdR), Mercedes Bresso, a insisté sur le message principal qui a émané de la rencontre: "L'avenir de l'Europe se joue dans villes et nos métropoles.

Commissioner Dacian Cioloş, responsible for agriculture and rural development, took part in the closing session".
Dacian Cioloş, commissaire européen responsable de l'agriculture et du développement rural, a pris part à la séance de clôture".

In the closing days of our session at the end of June, in negotiating our slightly early adjournment, the member for Regina—Lumsden—Lake Centre took the role of negotiating on behalf of the Conservatives, the House leader for the official opposition and so on and they agreed with a proposal I made to them.
À la fin de la session, fin juin, alors que nous discutions de la possibilité d'ajourner nos travaux plus tôt que prévu, le député de Regina—Lumsden—Lake Centre a négocié au nom des conservateurs avec le leader de l'opposition officielle, et ainsi de suite, et ils ont accepté la proposition que je leur ai soumise.

As regards Romania, Commissioner Barrot mentioned in his speech during the last part-session that he closely monitored the measures which the Romanian authorities took during this investigation.
En ce qui concerne la Roumanie, le commissaire Barrot a mentionné dans son discours lors de la dernière période de session qu’il avait surveillé de près les mesures prises par les autorités roumaines au cours de cette enquête.

International negotiations on the implementation of the UNFCCC and the Kyoto Protocol took some time, however, and delayed the development of an action programme. The negotiations finally came to a close in November 2001 at the seventh session of the Conference of the Parties (COP7 Marrakech).
Toutefois, les négociations internationales sur la mise en oeuvre de la CCNUCC et du protocole de Kyoto ont été longues et ont retardé l'élaboration d'un programme d'action; elles ont finalement abouti en novembre 2001 lors de la 7ème Conférence des parties (CdP7 Marrakech).

The second strand was what took place in the General Assembly itself, the ceremonial opening and closing, with all the formal statements and discussions in between, as well as the three official round tables, each one involving one-third of the heads of state of government or other national leaders who were present at the session.
Le deuxième volet s'est déroulé dans le cadre de l'Assemblée générale elle-même. Il comprenait les cérémonies d'ouverture et de clôture, les déclarations officielles, des manifestations parallèles ainsi que trois tables rondes réunissant chacune le tiers des chefs d'État ou autres dirigeants nationaux présents à la session.

Between September 1, 1997, when the act came into force, and September 30, 1999, close to 20,000 couples with children took part in mediation sessions.
Entre le 1 septembre 1997, date d'entrée en vigueur de la loi, et le 30 septembre 1999, près de 20 000 couples ayant des enfants ont participé aux séances de médiation.