Vertaling van "closed single joint butt weld " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed single joint butt weld
joint de soudure en J fermée

closed single bevel butt weld
soudure en demi-V sans écartement

closed double joints butt weld
soudure double fermée

single pass butt weld
soudure bout à bout à passe simple

single-V butt weld
soudure en V

open single-V butt weld
soudure en V avec écartement

single Vee butt weld
soudage avec dégagement en V

butt-weld joint
joint soudé par rapprochement plomberie

Spot Radiography of Welded Butt Joints in Ferrous Materials
Radiographie par joints des joints soudés bout à bout dans les matériaux ferreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) If gunwales are fitted in two lengths, the joints shall be placed at approximately one third of the length from the stem or stern of the boat and at opposite ends of the boat and may be riveted or welded and, if riveted, the backing-up piece shall be angular in section, of the thickness of the gunwale, and the length shall be not less than eight times the depth of the gunwale but a suitable butt weld may be used without backing-up bar.
(2) Si les plats-bords sont en deux longueurs, les joints seront placés au tiers environ de la longueur de l’embarcation, compté à partir de l’étrave ou de l’étambot, aux extrémités opposées, et pourront être rivetés ou soudés; s’ils sont rivetés, la pièce d’appui sera de section angulaire et aura l’épaisseur du plat-bord et une longueur d’au moins huit fois la profondeur du plat-bord; toutefois, une soudure convenable par rapprochement pourra être employée sans barre d’appui.

Andrus Ansip, European Commission Vice President for the Digital Single Market, welcomed progress:"Working closely with the private sector and civil society to fight illegal hate speech brings results, and we will redouble our joint efforts.
Andrus Ansip, vice-président de la Commission européenne chargé du marché unique numérique, s'est félicité des progrès accomplis: «La collaboration étroite avec le secteur privé et la société civile dans la lutte contre les discours haineux illégaux porte ses fruits, et nous redoublerons d'efforts communs.

The Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union agrees that the proposed expiry date would allow for a joint review proceeding in the future should one be requested and thus a comprehensive dumping and injury analysis covering imports from several countries.
Le comité de défense de l'industrie des accessoires en acier soudés bout à bout de l'Union européenne reconnaît que la date d'expiration proposée autoriserait, le cas échéant, le lancement éventuel d'une procédure de réexamen conjoint à l'avenir et, partant, une analyse complète du préjudice et du dumping concernant les importations en provenance de plusieurs pays.

The proposed transaction will combine in a joint venture all material assets of DEMB and the coffee business of Mondelēz. The joint venture will operate under the name Jacobs Douwe Egberts (JDE)and will be active in all coffee formats, including filter pads for Senseo single-serve coffee machines, T-discs for Tassimo single-serve coffee machines and N-capsules for Nespresso single-serve coffee machines. The Commission has raised concerns on those markets where the investigation revealed the joint venture would bring together consumer brands which currently compete closely against each other.
La Commission a exprimé des préoccupations au sujet des marchés où l'enquête a révélé que l'entreprise commune regrouperait des marques qui constituent actuellement de proches concurrents, comme L'Or et Carte Noire en France, Merrild et Gevalia au Danemark, Merrild et Jacobs en Lettonie ou encore Senseo et Jacobs en Autriche.

Besides, making a single, joint European offer to General Motors would put us in a much stronger position, of course, and also enable us to demand guarantees in the social field – which must surely be close to your heart – and the employment field.
De plus, faire une offre européenne unique, commune, à General Motors nous placerait naturellement dans une position bien plus forte et nous permettrait d’exiger des garanties dans le domaine social - ce qui doit certainement vous tenir à cœur - et de l’emploi.

– (NL) Madam President, it is the express wish of Parliament’s Committee on Regional Development that there should be a single joint debate at the end of this term on the future of the cohesion policy, but today and tomorrow no less than five important reports by Members of this House are to be debated and also, so close to the European elections, voted on.
− (NL) Madame la Présidente, la commission du développement régional du Parlement appelle de ses vœux l’organisation d’une discussion commune unique sur l’avenir de la politique de cohésion au terme de la présente législature. Or, nous aurons à débattre, aujourd’hui et demain, de pas moins de cinq rapports importants et à nous prononcer à leur sujet, alors même que se profilent les élections européennes.

Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy will meet tonight with twenty top European bankers in order to emphasise to them the importance he attaches to the realisation of the Single Euro Payment Area (SEPA). To coincide with this, the European Central Bank (ECB) and the European Commission have published a joint statement to stress their shared vision and express their continued close cooperation in relation to SEPA.
La Commission européenne (ci-après la « Commission ») et la Banque centrale européenne (ci-après la « BCE ») partagent une vision commune concernant l’espace unique de paiement en euros (Single Euro Payments Area - SEPA) et le processus menant à sa réalisation.

For practical reasons and without prejudice to any future decision providing for the transformation of the existing Joint Supervisory Bodies into one single body, vested with legal personality, and an own budget, the administration of the Data Protection Secretariat should be closely linked to the General Secretariat of the Council, while safeguarding its independence in the exercise of its tasks.
Pour des raisons pratiques, et sans préjudice de toute décision ultérieure prévoyant la transformation des autorités de contrôle communes en une autorité unique dotée de la personnalité juridique et d'un budget propre, il convient que l'administration du secrétariat chargé de la protection des données soit étroitement liée au secrétariat général du Conseil, son indépendance dans l'accomplissement de ses tâches étant, cependant, garantie.

For practical reasons and bearing in mind that Title VI of the EU Treaty must be communitised and that the Joint Supervisory Bodies must develop with a view to their ultimate conversion into one single body, vested with legal personality, and an own budget, the administration of the Data Protection Secretariat should provisionally be closely linked to the General Secretariat of the Council, while safeguarding its independence in the exercise of its tasks.
Pour des raisons pratiques, et compte tenu du fait que le titre VI du Traité UE devra être communautarisé et que les autorités de contrôle communes devront se transformer en une aut orité unique dotée de la personnalité juridique et d'un budget propre, il convient que l'administration du secrétariat chargé de la protection des données soit provisoirement étroitement liée au secrétariat général du Conseil, son indépendance dans l'accomplissement de ses tâches étant, cependant, garantie.

In the case of butt welds, the misalignment of the joint faces may not exceed one-fifth of the thickness of the walls (1/5 a).
En cas de soudure bout à bout, la dénivellation d'accostage des bords ne peut dépasser un cinquième de l'épaisseur des parois (1/5 a).