Traduction de «closed urinary drainage system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closed urinary drainage system [ closed drainage system ]
drainage hermétique [ système de drainage urinaire hermétique | circuit de drainage vésical fermé | système de drainage vésical fermé | drainage vésical en circuit fermé ]

bag-vented closed urinary drainage system [ bag-vented drainage system ]
système de drainage hermétique éventé par la poche collectrice

top-vented closed urinary drainage system [ top-vented drainage system ]
système de drainage hermétique éventé par le haut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Minister of the Environment has worked very closely with his provincial counterparts in order to have provincial legislation that essentially handles the resource in the same way the federal legislation handles boundary waters, which is to ensure that they are not removed in bulk from the drainage system in which they're found.
Le ministre de l'Environnement a travaillé en très étroite collaboration avec ses homologues provinciaux à rédiger des lois provinciales qui essentiellement traitent la ressource de la même manière que la loi fédérale traite des eaux frontalières, c'est-à-dire qu'elles interdisent de retirer l'eau en vrac du bassin de drainage dans lequel elle se trouve.

The actual hard aspect of it is the municipalities and the communities where you may have to put roads in, drainage systems, and have that infrastructure for an industry and then an industry happens to close for a period of time and you've spent a lot of money and there's nothing in there for those communities. It's really a hard row to hoe, and there's no moving ahead after.
Ce que cela signifie concrètement, c'est qu'il peut être nécessaire d'installer des routes, des réseaux d'évacuation et de drainage dans les municipalités et les collectivités et établir cette infrastructure pour une industrie et lorsqu'une industrie ferme ses portes pendant une certaine période après qu'on ait dépensé beaucoup d'argent, il ne reste rien pour ces collectivités.