Vertaling van "closed-circuit hospital broadcasting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

closed-circuit hospital broadcasting
émissions pour les malades

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first thing I would like to do is to state that we are being broadcast on closed circuit television so that the committee's directorate may obtain footage in order to put together a compilation CD for training and educational purposes.
La première chose que j'aimerais préciser, c'est que notre réunion est télédiffusée en circuit fermé pour permettre à la Direction des comités d'obtenir des images afin de préparer une compilation sur CD qui servira à des fins de formation et d'éducation.

We also know that the audio portion of all Senate proceedings, including committee proceedings, is distributed throughout the precinct via the Oasis system; however, this system is considered a closed-circuit system and is not a true broadcast.
En outre, nous savons que la partie audio de toutes les délibérations du Sénat, y compris celles des comités, est distribuée dans tous les locaux parlementaires par l'entremise du système Oasis; cependant, ce système est considéré comme un circuit fermé et non comme de la véritable diffusion.

Fifthly, the committee recommended that the CPAC signal be distributed as part of the basic cable service, protected from displacement by closed-circuit video programming, and that the broadcasting distribution regulations be amended in this regard, if necessary.
Le comité recommandait en cinquième lieu que le service de CPAC distribué dans le cadre du service de base du câble, soit protégé contre le déplacement en faveur d'émissions vidéo en circuit fermé et que le Règlement sur la distribution de radiodiffusion soit modifié en ce sens si nécessaire.

These protections include testifying from behind a screen or outside the courtroom via closed-circuit television, using video-taped evidence, and ordering a ban restricting the publication or broadcast of the identity of a complainant or witness in this type of case.
Ainsi, les enfants pourront témoigner dissimulés derrière un écran, au moyen de la télévision en circuit fermé, par enregistrement magnétoscopique et des ordonnances seront rendues afin d'interdire de faire connaître ou de diffuser l'identité d'un plaignant ou d'un témoin dans ce type d'affaires.

Both the EURIKON and the EUROPA-TV projects confirmed the validity of the initial theories, and this has been further supported by recent reports from independent experts (e.g. the MacKinsey Report) (1) In 1982, the Commission provided assistance for the EURIKON project : five weeks of closed-circuit multilingual broadcasts by five European television bodies : IBA, RAI, NOS, ORF and ARD.
Tant les experiences EURIKON que celles de EUROPA-TV, ont confirme la validite des hypotheses de depart, comme il a ete certifie aussi par des recentes expertises independantes (tel que le rapport MacKinsey) (1) En 1982 la Commission a donne son soutien aux experiences EURIKON: 5 semaines d'emissions multilingues en circuit ferme menees par 5 organismes europeens de television: IBA, RAI, NOS, ORF, et ARD.