Traduction de «closed-circuit tell-tale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

closed-circuit tell-tale
témoin d’enclenchement

closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘closed-circuit tell-tale’ means a tell-tale indicating that a device has been switched on, but not indicating whether it is operating correctly or not;
89) «témoin d’enclenchement»: un témoin signalant qu’un dispositif a été mis en action sans indiquer s’il fonctionne correctement ou non;

in ambient lighting conditions of less than 1 000 lux where the indicated speed on the vehicle’s speedometer is still clearly legible (e.g. when speedometer illumination is always on) and the vehicle is not fitted with a non-flashing green tell-tale in compliance with point 2.3.3.7 or a dedicated green closed-circuit tell-tale for the daytime running lamp identified by the appropriate symbol.
dans des conditions d’éclairage ambiantes de moins de 1 000 lux, lorsque la vitesse indiquée sur le tachymètre du véhicule est encore clairement lisible (par exemple, lorsque l’éclairage du tachymètre est toujours allumé) et que le véhicule n’est pas équipé d’un témoin vert non clignotant conformément au point 2.3.3.7 ou d’un témoin d’enclenchement vert spécifique au feu de circulation diurne identifié par le symbole approprié.

I do not believe that the observer through closed circuit television, for example, has the power to radio down to someone else and tell someone else to effect that arrest.
Je ne pense pas que l’agent qui observe la situation à partir d’un écran de télévision en circuit fermé, par exemple, a le pouvoir de dire à quelqu’un par radio qu’il doit procéder à une arrestation.

I do not believe that the observer through closed circuit television, for example, has the power to radio down to someone else and tell someone else to effect that arrest.
Je ne pense pas que l'agent qui observe la situation à partir d'un écran de télévision en circuit fermé, par exemple, a le pouvoir de dire à quelqu'un par radio qu'il doit procéder à une arrestation.

in ambient lighting conditions of less than 1 000 lux where the indicated speed on the vehicle’s speedometer is still clearly legible (e.g. when speedometer illumination is always on) and the vehicle is not fitted with a non-flashing green tell-tale in compliance with point 6.5.9 or a dedicated green circuit-closed tell-tale for the daytime running lamp identified by the appropriate symbol.
dans des conditions d’éclairage ambiantes de moins de 1 000 lux, lorsque la vitesse indiquée sur le tachymètre du véhicule est encore clairement lisible (par exemple, lorsque l’éclairage du tachymètre est toujours allumé) et que le véhicule n’est pas équipé d’un témoin vert non clignotant conformément au point 6.5.9 ou d’un témoin d’enclenchement vert spécifique au feu de circulation diurne identifié par le symbole approprié.

6.1.10. Circuit-closed tell-tale: mandatory if the driving beam headlamp is fitted (non-flashing blue tell-tale)’.
6.1.10. Témoin d’enclenchement: obligatoire si le feu de route est installé (témoin bleu non clignotant)».

3.14. The function of the circuit-closed tell-tales may be fulfilled by operational tell-tales.
3.14. Le fonctionnement des témoins d'enclenchement peut être remplacé par des témoins de fonctionnement.

Mackenzie King is still our guide And trembling at the hands of fascists, The gates of parliament opening, Gun powder too has its limits, I say walk along Rideau and Bank Street Or watch the natives pointing to the bear in the sky Or telling false tales to the spruce and jack pine close to Sioux Lookout and Lonelat, Reforesting a country after a fire Partridges hopping in the wooded dark.
Mackenzie King est encore notre guide et tremblant aux mains des fascistes, les portes du Parlement s'ouvrant, le canon aussi a ses limites. Allez marcher sur la rue Rideau et la rue Bank ou regardez l'autochtone vous montrer un ours dans le ciel ou raconter de fausses légendes à l'épinette ou au pin gris près de Sioux Lookout ou de Lonelat, reboisant un pays après un incendie, les gélinottes sautillant dans l'obscurité boisée.