Vertaling van "closely monitoring collaboration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | WHO-UNAIDS-EU Collaborating Centre | CESES [Abbr.]
Centre Collaborateur OMS-ONUSIDA-UE | Centre européen pour la surveillance épidémiologique du SIDA | CESES [Abbr.]

examine rolling stock documentation | look closely at railway vehicles documentation | check rolling stock documentation | monitor railway vehicles documentation
contrôler la documentation de véhicules ferroviaires

PAHO-WHO Collaborating Centre on Food Contamination Monitoring
Centre de collaboration OPS/OMS de surveillance de la contamination alimentaire

WHO Collaborating Centre for International Drug Monitoring
Centre collaborateur OMS pour la pharmacovigilance internationale

close collaboration
collaboration intime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First steps have been taken by the Scientific Council and the ERC-DIS, in close collaboration with the DG Research's Evaluation unit, to develop an appropriate monitoring, assessment and evaluation framework for the ERC and the implementation of the Specific Programme “Ideas”.
Le conseil scientifique et la SSMO-CER, en étroite collaboration avec l'unité Évaluation de la DG Recherche, ont pris les premières dispositions nécessaires à la mise en place d'un cadre approprié pour le suivi, l'analyse et l'évaluation du CER et à la mise en œuvre du programme spécifique «Idées».

13. Welcomes the dialogue with the delegation of the Venice Commission on the new Code of Criminal Procedure, and encourages further collaboration with the Venice Commission with a view to deriving maximum benefit from its experience; stresses that the reform should aim at strengthening the independence of the judiciary and the rule of law and fulfilling international standards; reaffirms its call for the reform of Article 164 on ‘inciting social discord’, and calls on the EEAS to undertake close monitoring of the reform and the content of the new law;
13. se félicite du dialogue que le Kazakhstan a amorcé avec la commission de Venise sur son nouveau code de procédure pénale et encourage l'approfondissement de cette collaboration afin que le pays en retire un profit maximal; souligne que cette réforme devrait déboucher sur le renforcement de l'indépendance du pouvoir judiciaire et de l'état de droit ainsi que sur le respect des normes internationales; relance son appel à la réforme de l'article 164 du code pénal kazakh, sur l'incitation à la discorde sociale, et demande au SEAE de mettre en place un suivi attentif de cette réforme et du contenu de la nouvelle loi;

Where more than one competent authority is empowered to ensure and monitor effective compliance with this Directive, Member States shall ensure that those authorities collaborate closely so that they can discharge their respective duties effectively.
Lorsque plusieurs autorités compétentes sont habilitées à garantir et à contrôler le respect effectif de la présente directive, les États membres veillent à ce que ces autorités collaborent étroitement, de manière à pouvoir s’acquitter efficacement de leurs tâches respectives.

At the extraordinary EU Council meeting of 11 February 2010 concerning the economic situation of Greece, it was decided that the Commission, in collaboration with the European Central Bank (ECB), would closely monitor the implementation of the recommendations and propose any further measures judged to be necessary in the light of the experience acquired by the International Monetary Fund (IMF).
Lors de la réunion extraordinaire du Conseil de l’Union européenne qui a été organisée le 11 février 2010, il a été décidé, entre autres, au sujet de la situation économique de la Grèce, que la Commission surveillerait étroitement la mise en œuvre des recommandations, en concertation avec la Banque centrale européenne (BCE), et proposerait, le cas échéant, les mesures supplémentaires qui s’imposeraient, en s’appuyant sur l’expérience du Fonds monétaire international (FMI).

At the extraordinary EU Council meeting of 11 February 2010 concerning the economic situation of Greece it was decided that the Commission, in collaboration with the European Central Bank (ECB), would closely monitor the implementation of the recommendations and propose any further measures judged to be necessary in the light of the experience acquired by the International Monetary Fund (IMF).
Lors de la réunion extraordinaire du Conseil de l'Union européenne qui a été organisée le 11 février 2010, il a été décidé, entre autres, au sujet de la situation économique de la Grèce, que la Commission surveillerait étroitement la mise en œuvre des recommandations, en concertation avec la Banque centrale européenne (BCE), et proposerait, le cas échéant, les mesures supplémentaires qui s'imposeraient, en s'appuyant sur l'expérience du Fonds monétaire international (FMI).

Especially concerning organ trafficking, the Commission will closely monitor any developments both inside the EU and worldwide in collaboration with our international partners – the Council of Europe and the World Health Organisation.
Concernant notamment le trafic d’organes, la Commission suivra avec attention la suite des événements, tant au niveau de l’UE que dans le monde, en collaboration avec nos partenaires internationaux – le Conseil de l’Europe et l’Organisation mondiale de la santé.

In order to ensure optimum implementation of the CLP, it is counting on effective collaboration between the various European institutions, and on close monitoring.
Afin de garantir une mise en œuvre optimale du PCL, elle mise notamment sur une collaboration efficace entre les différentes institutions européennes ainsi que sur une politique de suivi rigoureuse.

It will closely monitor the developments in collaboration with the Member States in order to assess in which areas further action is needed.
Elle surveillera attentivement l'évolution de la situation avec les États membres afin de déterminer dans quels domaines il convient de prendre des mesures supplémentaires.

Special attention will be paid to the dissemination and monitoring of the application of best practices in close collaboration with the Member States and the research actors.
On prêtera une attention particulière à la dissémination et au suivi de la mise en oeuvre des meilleures pratiques, en étroite collaboration avec les États Membres et les parties prenantes de la recherche.