Traduction de «closely related 2nd eu-pakistan strategic dialogue » (Anglais → Français) :

– having regard to the EU-Pakistan five-year engagement plan of March 2012, containing priorities such as good governance and dialogue on human rights, and to the closely related 2nd EU-Pakistan Strategic Dialogue of 25 March 2014,
– vu le plan quinquennal de coopération UE-Pakistan de mars 2012, qui comporte des priorités telles que la bonne gouvernance et le dialogue en matière de droits de l'homme, ainsi que le deuxième dialogue stratégique UE-Pakistan du 25 mars 2014, qui lui est étroitement lié,

– having regard to the EU-Pakistan five-year engagement plan of March 2012, which contains priorities such as good governance and dialogue on human rights, as well as the closely related 2nd EU-Pakistan Strategic Dialogue of 25 March 2014,
– vu le plan quinquennal de coopération UE-Pakistan de mars 2012, qui comporte des priorités telles que la bonne gouvernance et le dialogue en matière de droits de l'homme, ainsi que le deuxième dialogue stratégique UE-Pakistan du 25 mars 2014, qui lui est étroitement lié;

- Dialogue and strategic coordination should be intensified in a number of key areas that are closely related to global challenges, including migration.
- Le dialogue et la coordination stratégique devraient être intensifiés dans un certain nombre de domaines clés étroitement liés aux défis mondiaux, dont la migration.

The two sides expressed their deep satisfaction at the launching of the Strategic Dialogue, reflecting the comprehensive and forward looking nature of EU-Pakistan relations.
Les deux parties ont fait part de leur profonde satisfaction au regard du lancement du dialogue stratégique, qui rend compte du caractère global et novateur des relations UE‑Pakistan.

The launch of the Strategic Dialogue and the Engagement Plan are a chance to strengthen relations, building on the full range of EU-Pakistan cooperation, from foreign and security policy to development and trade.
Le lancement du dialogue stratégique et le plan de coopération nous offrent la possibilité de renforcer nos relations dans l’ensemble des domaines de la coopération UE-Pakistan, lesquels vont de la politique étrangère et de sécurité au développement et aux échanges commerciaux.

The EU will continue to work closely with Pakistan as it seeks to address its economic and development challenges and provide security for its people, and the High Representative will inaugurate a strategic dialogue, based on the engagement plan, during her upcoming visit to Pakistan.
L'UE continuera de coopérer étroitement avec le Pakistan dans le cadre des efforts que celui-ci déploie pour relever les défis économiques et du développement et assurer la sécurité de sa population et le Haut Représentant amorcera, à l'occasion de sa prochaine visite au Pakistan, un dialogue stratégique s'appuyant sur le Plan de coopération UE-Pakistan destiné à renforcer les relations

At the last EU-Pakistan Summit in 2010, the two parties agreed to establish a strategic dialogue to take relations to a new level, which would involve the joint development of a five-year engagement plan.
Lors du dernier sommet UE-Pakistan en 2010, les deux parties ont convenu d'établir un dialogue stratégique visant à porter les relations à un nouveau niveau, impliquant la mise au point en commun d'un plan d'engagement de cinq ans.