Vertaling van "closely spaced airports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bounded medium [ confined space | enclosed space | closed space ]
milieu clos [ espace clos ]

Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

Accidental mechanical suffocation due to lack of air in closed space
étouffement mécanique accidentel dû à un manque d'air dans un espace fermé

solid matter | solid | close matter | close-spaced set | narrow copy | narrow set type | solid composition
composition pleine | matière pleine | plein | composition compacte | composition serrée

close spacing
espacement serré

close-spaced vapor transport technique | CSVT
procédé CSVT | CSVT | transport vapeur réactif à courte distance | dépôt de semiconducteur par transport

Soviet Programme of Close-Spaced Repeated Oceanographic Observations
Programme soviétique d'observations océanographiques répétées

closely spaced basing | dense pack
déploiement serré | groupement serré | positionnement dans un espace réduit

close spacing | dense sowing | heavy seeding | large seed | solid planting
semis dense | semis dru

get in | space closely | set close | keep in
composer serré | serrer | rentrer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They could also permit greater flexibility in the design of approach and departure routes in order to reduce noise impact or to permit the completely safe use of more closely spaced airports or runways.
Ils pourraient également permettre plus de souplesse dans la conception des routes d'approche et de départ afin de réduire les nuisances sonores ou de permettre l'exploitation en toute sécurité d'aéroports ou de pistes plus rapprochés.

Regco must have access to a sufficient number of slots in close proximity to the dominant carrier and other major airlines, and other airport facilities, such as counter space, baggage handling facilities, etc.
La Regco doit avoir accès à un nombre suffisant de créneaux proches du transporteur dominant et des autres grands transporteurs aériens et à d'autres installations aéroportuaires, par exemple les comptoirs et les zones de bagages.

I do know that following September 11 not only was our air space closed for a certain period of time but also airport security was enhanced greatly, to the extent that a concern has arisen about the delays in getting on to certain aircraft, with the long line ups and so on.
Je sais qu'après le 11 septembre, non seulement notre espace aérien a été fermé pendant un certain temps, mais la sécurité a été grandement renforcée dans les aéroports, au point que les délais d'embarquement dans certains avions et les longues files d'attente sont devenus un problème.

GNSS could also allow more flexibility for approach and departure route design in order to avoid obstacles, reduce noise impact or allow safe operations of more closely spaced airports or runways.
Les GNSS pourraient aussi permettre plus de souplesse dans la conception des routes d’approche et de départ afin d’éviter les obstacles, de réduire les nuisances sonores ou de permettre l’exploitation en toute sécurité d’aéroports ou de pistes plus rapprochés.

Furthermore, control of air space and airport facilities needs to be stepped up, the democratic control of the activities of the secret services should be strengthened, as Mr Frattini said, and the activities of foreign secret services on European soil needs to be more closely monitored.
De plus, le contrôle de l’espace aérien et des infrastructures aéroportuaires doit être intensifié, le contrôle démocratique des activités des services secrets doit être renforcé, comme l’a dit M. Frattini, et les activités des services secrets étrangers sur le sol européen doivent être contrôlées de façon plus intensive.

Citing economic reasons, the Department of Transport decided in 1984 to close the radar control facility at the Quebec City airport, in spite of a 15-year long struggle for recognition of the right to work in French in Quebec air space.
En 1984, sous le couvert d'économie, le ministère des Transports a décidé de fermer la salle de contrôle radar de l'aéroport de Québec, malgré les 15 ans de lutte pour faire reconnaître le droit de travailler en français au-dessus du sol québécois.

However, at a certain point in time, a certain number of square meters of Mirabel airport were closed down because the space was not used and therefore it was no longer profitable, and flights were rerouted to Dorval, where it was decided that some 40,000 square meters' worth of facilities hd to be built.
Cependant, à un moment donné, on décide de fermer X mètres carrés de l'aéroport de Mirabel parce que cet espace est inutilisé et que ce n'est plus rentable, et on achemine désormais les vols en direction de l'aéroport de Dorval, où l'on décide de construire des installations de 40 000 mètres carrés.