Traduction de «closer ilo-wto collaboration » (Anglais → Français) :

- Support closer co-operation between the WTO and international environmental bodies (UNEP and Secretariats of Multilateral Environmental Agreements), as well as the work of the ILO on the social dimension of globalisation.
- Favoriser une coopération plus étroite entre l'OMC et les organismes environnementaux internationaux (le PNUE et les secrétariats des accords multilatéraux dans le domaine de l'environnement), ainsi que les travaux de l'OIT sur la dimension sociale de la mondialisation.

Perhaps this assessment would be carried out not just by the WTO and not just by governments but also in collaboration with the ILO and the UN environment program.
Ce réexamen ne devrait pas être effectué uniquement par l'OMC et par les gouvernements, mais en collaboration avec l'OIT et le programme de l'ONU sur l'environnement.

As a general observation, to realize some symmetry in policy we believe the WTO should be working in closer collaboration with other international organizations that are involved in rules-making, such as the OECD and International Telecommunications Union.
De façon générale, pour parvenir à une certaine symétrie dans les politiques, nous estimons que l'OMC devrait collaborer plus étroitement avec les autres organisations internationales de réglementation, comme l'OCDE et l'Union internationale des télécommunications.

45. Calls upon the Commission to promote closer cooperation by the WTO with the ILO, making it possible for the ILO to submit expert reports to the WTO during trade disputes, in order to achieve labour standards and decent work mainstreaming in WTO activities and prevent the jeopardising of social development;
45. invite la Commission à encourager une coopération plus étroite de l'OMC avec l'OIT afin que l'OIT puisse adresser des rapports d'expertise à l'OMC en cas de différend commercial, que les normes du travail et le travail décent soient intégrés dans les activités de l'OMC et que le développement social ne soit pas mis en péril;

45. Calls upon the Commission to promote closer cooperation by the WTO with the ILO, making it possible for the ILO to submit expert reports to the WTO during trade disputes, in order to achieve labour standards and decent work mainstreaming in WTO activities and prevent the jeopardising of social development;
45. invite la Commission à encourager une coopération plus étroite de l’OMC avec l’OIT afin que l'OIT puisse adresser des rapports d'expertise à l'OMC en cas de différend commercial, que les normes du travail et le travail décent soient intégrés dans les activités de l’OMC et que le développement social ne soit pas mis en péril;

2. Calls on the Commission to reject any subordination of labour and environmental matters to trade in international agreements and to promote closer ILO-WTO collaboration, including the exchange of observers, the recognition by the WTO that trade measures adopted in pursuance of an ILO decision are WTO-compatible, and the inclusion of core labour standards in the WTO agreements on GATS and in a multilateral investment treaty;
2. demande à la Commission de refuser toute subordination des problèmes de travail et d'environnement par rapport aux aspects commerciaux dans les accords internationaux et de promouvoir un renforcement de la coopération entre l'OIT et l'OMC, en ce compris l'échange d'observateurs, la reconnaissance par l'OMC que les mesures commerciales adoptées au titre d'une décision de l'OIT sont compatibles avec les dispositions de l'OMC et la reprise des NFT dans les accords de l'OMC sur le commerce des services ainsi que dans un traité multilatéral relatif à l'investissement;

Furthermore, the EU and the US should support the WTO and the ILO Secretariats collaborating on research, reports and studies and should suggest appropriate topics.
En outre, les deux partenaires devraient soutenir les secrétariats de l'OMC et de l'OIT qui collaborent à la réalisation de recherches, de rapports et d'études et devraient suggérer des sujets appropriés.

The Commission also recalls its support for the work of the International Labour Organisation (ILO) and its collaboration with other international organisations, notably the World Trade Organisation (WTO).
La Commission rappelle également son soutien aux travaux de l'Organisation internationale du travail (OIT), ainsi qu'à la collaboration de celle ci avec d'autres organisations internationales, en particulier l'Organisation mondiale du commerce (OMC).