Vertaling van "closer social " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

Assistive curtain opener/closer
dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux

harmonisation and closer alignment of indirect taxation
harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte

closer alignment of taxation on savings
rapprochement des fiscalités de l'épargne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March 2000, at the Lisbon Summit, the European Union set itself the goal of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustained and sustainable economic growth with more and better jobs and closer social cohesion.
En mars 2000, au Sommet de Lisbonne, l'Union européenne s'est fixée l'objectif de devenir l'économie fondée sur la connaissance la plus compétitive et dynamique du monde, capable de maintenir une croissance économique soutenue et durable avec des emplois plus nombreux et de meilleure qualité et une cohésion sociale affermie.

Horizon 2020 should support all stages in the research and innovation chain, including non-technological and social innovation and activities that are closer to the market, with innovation and research actions having a different funding rate based on the principle that the closer to the market the supported activity is, the larger the additional funding from other sources should be.
Horizon 2020 devrait soutenir toutes les étapes de la chaîne de la recherche et de l'innovation, y compris l'innovation sociale et non technologique et les activités plus proches du marché, au moyen d'actions d'innovation et de recherche bénéficiant d'un taux de financement différent selon le principe voulant que plus l'activité soutenue est proche du marché, plus le financement supplémentaire apporté par d'autres sources devrait être important.

The boundaries commission at that time, through communities of interest and other reasons, said there was clearly a better economic tie, closer social ties, and closer family ties between this area and the Upper Saint John River Valley, which would include Woodstock, Grand Falls, and other areas in the riding of Tobique—Mactaquac.
En raison de l'existence d'une communauté d'intérêts et d'autres facteurs, la commission a déclaré à l'époque qu'il y avait clairement des liens économiques, sociaux et familiaux plus forts entre cette zone et la vallée de la rivière Saint-Jean, ce qui englobait Woodstock, Grand-Sault et d'autres zones de la circonscription de Tobique—Mactaquac.

As part of the package, the Commission has also proposed closer social security coordination with four countries: Albania, Montenegro, San Marino and Turkey.
Le train de mesures proposé par la Commission comprend également un resserrement de la coopération en matière de sécurité sociale avec quatre pays: l’Albanie, le Monténégro, Saint-Marin et la Turquie.

South East Asian countries and ASEAN are putting considerable focus on the development of the Information Society and are keen to stimulate concrete co-operation in this area, which they see as one of great potential for increased trade, closer social cohesion and cultural ties, and economic growth.
Les pays de l'Asie du Sud-Est et l'ANASE attachent une importance particulière au développement de la société de l'information et ils tiennent à encourager une coopération concrète dans ce secteur, qu'ils considèrent comme capital pour développer le commerce, ressouder la cohésion sociale et les liens culturels et assurer la croissance économique.

At the same time many governments in the South East Asian region are putting considerable focus on the development of the Information Society and are keen to develop concrete co-operation in this area which they see as one of great potential for increased trade, closer social cohesion and cultural ties, and economic growth.
Dans le même temps plusieurs gouvernements en Asie du Sud Est accordent une attention considérable au développement de la Société de l'Information. Ils sont intéressés à développer une coopération concrète dans ce secteur qu'ils considèrent doté d'un grand potentiel pour l'accroissement du commerce, le renforcement de la cohésion sociale, des liens culturels et de la croissance économique.

Will the minister acknowledge that the Canada social transfer not only offers nothing new or of interest to Quebecers, but also, on the contrary, that it brings the federal government closer and closer to its dream of creating a highly centralized Canada, which is unacceptable to Quebecers?
Le ministre admettra-t-il que par la mise en place du transfert social canadien, non seulement le fédéral n'offre rien de nouveau et d'intéressant aux Québécois, mais que au contraire, il continue de s'enfoncer dans une conception du Canada très centralisée qui ne convient pas aux Québécois?

The completion of the Internal Market, in conjunction with prospective moves towards monetary union and closer coordination of other aspects of policy, offer the potential for stronger economic performance, more balanced development and closer social cohesion within the Community.
La réalisation du marché intérieur, ainsi que les efforts vers une union monétaire et une coordination plus étroite d'autres aspects de la politique européenne, offrent la possibilité d'accroître les performances économiques, d'assurer un développement mieux équilibré et une cohésion sociale plus forte au sein de la Communauté.

The European Union hopes that the work of the Facilitators can lead to an early conclusion of the Belize and Guatemalan territorial differendum, which would pave the way for closer collaboration between the two countries at a time when Central America is seeking closer social and economic integration.
L'Union européenne espère que les efforts des Facilitateurs pourront conduire à un règlement rapide du différend territorial entre le Belize et le Guatemala, qui ouvrirait la voie à une collaboration plus étroite entre ces deux pays à un moment où l'Amérique centrale cherche à assurer une intégration sociale et économique plus poussée.