Vertaling van "closer to cuba " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angle-closer [ angle closer | closer angle ]
clausoir d'angle [ closoir d'angle | briqueton ]

Closer Economic Partnership Arrangement | Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement | CEPA [Abbr.]
Accord instaurant un partenariat économique plus étroit

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

moulding box closer | molding box closer
dispositif à fermer les moules

pneumatic door closer [ pneumatic door-closer | pneumatic door check ]
ferme-porte pneumatique [ frein pneumatique ]

automatic door closer [ automatic closer | automatic door check ]
ferme-porte automatique

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

Republic of Cuba | Cuba [ CU; CUB ]
République de Cuba | Cuba [ CU; CUB ]

Cuba | Republic of Cuba
Cuba | la République de Cuba

harmonisation and closer alignment of indirect taxation
harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today the European Union gets closer to Cuba and all Cuban citizens as the country goes through economic, political and social modernisation", said the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President Federica Mogherini, adding: “We Europeans are tied to Cuba, Latin America and the Caribbean by a shared history, culture, values, and aspirations for the present and the future”.
Aujourd'hui, l'Union européenne se rapproche de Cuba et de tous les citoyens cubains, alors que le pays traverse une phase de modernisation économique, politique et sociale», a déclaré la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, Federica Mogherini. Et d'ajouter: «Nous, Européens, sommes liés à Cuba, à l'Amérique latine et aux Caraïbes par une histoire, une culture, des valeurs et des aspirations communes pour le présent et pour l'avenir».

The CFB Greenwood base, for example, which provides search and rescue service to Eastern Nunavut, is much closer to Cuba than to Resolute Bay.
La BFC Greenwood, par exemple, qui fournit un service de recherche et de sauvetage à l'Est du Nunavut, est beaucoup plus près de Cuba que de Resolute Bay.

6. Calls for closer dialogue and the establishment of a lasting basis for a genuine partnership between the EU and Cuba to deal with matters of common interest, including human rights issues;
6. souhaite le renforcement du dialogue et l'établissement durable d'un véritable partenariat entre l'Union européenne et Cuba sur les questions d'intérêt mutuel, y compris les droits de l'homme;

Please remember that for a number of years the very same common position did not prohibit Europe from engaging in a bolder, closer and more critical dialogue on human rights with Cuba.
Gardez à l’esprit que, pendant plusieurs années, cette même position commune n’a pas empêché l’Europe de s’engager dans un dialogue plus général, plus étroit et plus critique sur les droits de l’homme avec Cuba.

The other approach is the easy one and we have to get into the game, we have to get closer to the real politics of change and progress in Cuba if possible.
Nous devons nous impliquer dans la partie, nous rapprocher, si possible, des réelles politiques de changement et de progrès à Cuba.

1. Notes that political dialogue at governmental level should be accompanied with an active exchange with the various representatives of society, and also advocates closer economic cooperation with Cuba in order to support the efforts for political and economic reform;
1. fait observer que le dialogue politique au niveau gouvernemental devrait aller de pair avec des échanges actifs avec les divers représentants de la société et préconise également une collaboration économique plus étroite avec Cuba afin de soutenir les efforts de réformes politiques et économiques;

I welcome the fact that Cuba is getting closer to joining this process. But for this to happen, there are also going to have to be a few changes in Cuba.
Je suis heureux que Cuba se rapproche de ce processus, mais bien des changements doivent encore y survenir.

Cuba is, however, a growing market and the Committee takes the view that the correct way forward is to establish closer economic relations.
Cuba est cependant un en marche en expansion, avec lequel il est tout a fait indique de nouer des relations economiques plus etroites, estime le CES.