Traduction de «closing address president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closing address | closing speech
allocution de clôture | discours de clôture

closing address [ closing speech ]
allocution de clôture [ discours de clôture ]

to make a closing address
présenter des observations finales

closing address
observations finales

closing address
plaidoirie

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade on the occasion of a luncheon honouring President Oscar Luigi Scalfaro of Italy
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur du président de l'Italie, Oscar Luigi Scalfaro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his closing address, President Juncker will set out his views on the key role of social dialogue in addressing Europe's challenges.
Dans son discours de clôture, le président Juncker exposera son avis sur le rôle essentiel du dialogue social par rapport aux défis auxquels l’Europe est confrontée.

Closing address by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission
Déclarations de clôture de Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne

The European Commission reported today on actions taken since President Juncker's 2016 State of the Union address to enhance security at the EU external border, improve information exchange between Member States, close down the space in which terrorists operate and prevent radicalisation.
La Commission européenne a publié aujourd'hui son rapport sur les mesures prises depuis le discours sur l'état de l'Union prononcé en 2016 par le président Juncker, en vue de renforcer la sécurité aux frontières extérieures de l'UE, d'améliorer l'échange d'informations entre États membres, de restreindre le périmètre d'action des terroristes et de prévenir la radicalisation.

Video of President Juncker addressing the EP Plenary; Closing statement by President Juncker
Vidéo du président Juncker s'adressant au PE, réuni en plénière; Déclaration finale du président Juncker

To conclude, I wish to address the Council, whether the rotating Presidency or the permanent Presidency, to say to you formally that, with the Treaty of Lisbon, times have changed. The Council and Parliament must now work in close cooperation and as equals.
Pour conclure, je voudrais m’adresser au Conseil, que ce soit à la Présidence tournante ou à la Présidence stable, pour vous dire de façon solennelle qu’avec le traité de Lisbonne, les temps ont changé, le Conseil et le Parlement doivent désormais travailler en étroite coopération et d’égal à égal.

Both Mr Dimitriadis, and Commission Vice-President Margot Wallström in her closing address, praised the excellent cooperation between the Commission and the EESC and stressed the significance of the hearing in the light of the new cooperation protocol signed in November 2005.
Tant M. Dimitriadis que M Margot Wallström, Vice-Présidente de la Commission, dans son allocution de clôture, ont fait l'éloge de l'excellente coopération entre la Commission et le CESE et ont mis en exergue l'importance que revêt l'audition à la lumière du nouveau protocole de coopération signé en novembre 2005.

Very briefly, Mr President-in-Office: pay close attention to reform, which is now international; pay close attention – and I am also addressing the President of the Commission – to that community of democracies towards whom the European Union has shown itself to be either indifferent or blindly hostile.
Très brièvement, Monsieur le Président du Conseil, je voudrais vous demander de surveiller de près la réforme, qui est maintenant internationale, de même que - et je m’adresse également au président de la Commission - cette communauté de démocraties vis-à-vis desquelles l’Union européenne a fait preuve tantôt d’indifférence, tantôt d’une hostilité aveugle.

In his closing address to the Conference, Commissioner Dondelinger, who presided, put the following assessment on record : "The Assises have shown the merit of dialogue and many voices have asked for more.
Dans son discours de clôture prononcé aux Assises, M. Dondelinger, qui présidait, a fait la déclaration suivante : "Ces Assises ont montré l'intérêt du dialogue et de nombreuses voix ont demandé qu'il se poursuive.

The closing address on 10 November will be given by Commission President Jacques DELORS".
Le discours de clôture sera prononcé le 10 novembre par le Président de la Commission, M. Jacques DELORS.

There will then be a general presentation by the chairmen of the three sessions, followed by a speech by Mr. Georgios Anastassopoulos, president of the European Parliament Transport Committee and a closing address by Mr. Clinton Davis.
Il sera procédé ensuite à une présentation générale des conclusions par le président des trois groupes de travail puis M. Georgios Anastassopoulos, président de la Commission des transports du Parlement européen prononcera une allocution et enfin c'est M. Clinton Davis qui fera le discours de clôture.