Traduction de «closing balance sheet for the preceding financial year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closing balance sheet for the preceding financial year
bilan de clôture de l'exercice précédent

balance sheet date [ accounting date | closing date | date of the financial statements | financial statement date | reporting date ]
date de clôture [ date du bilan | date d'arrêté des comptes | date d'établissement du bilan | date d'établissement des comptes ]

balance sheet date | accounting date | closing date | date of the financial statements | financial statement date | reporting date
date de clôture | date d'arrêté des comptes | date du bilan | date d'établissement du bilan | date d'établissement des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e)the opening balance sheet for each financial year shall correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year.
e)le bilan d'ouverture d'un exercice correspond au bilan de clôture de l'exercice précédent.

the opening balance sheet for each financial year shall correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year.
le bilan d'ouverture d'un exercice correspond au bilan de clôture de l'exercice précédent.

the opening balance sheet for each financial year shall correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year;
le bilan d'ouverture d'un exercice correspond au bilan de clôture de l'exercice précédent;

The supporting documents referred to in the second subparagraph of Article 131(3) of the Financial Regulation may consist in particular in the profit and loss account and the balance sheet for the last financial year for which the accounts were closed.
Les pièces justificatives visées au deuxième alinéa de l’article 131, paragraphe 3, du règlement financier peuvent consister en particulier dans le compte de gestion et dans le bilan du dernier exercice clos.

5. In respect of each balance sheet and profit and loss account item, the figure for the financial year to which the balance sheet and the profit and loss account relate and the figure relating to the corresponding item for the preceding financial year shall be shown.
5. Chacun des postes du bilan et du compte de résultat comporte l'indication du chiffre relatif à l'exercice correspondant ainsi que l'indication du chiffre relatif au poste correspondant de l'exercice précédent.

The profit and loss account, the balance sheet for the last financial year for which the accounts have been closed and any other supporting document requested in the call for proposals shall, depending on the analysis of management risks conducted by the Authorising Officer responsible, also be attached to the application.
Le compte de gestion, le bilan du dernier exercice clos et toute autre pièce justificative demandée dans l'appel de propositions sont, selon l'analyse des risques de gestion effectuée par l'ordonnateur compétent, également joints à la demande.

The supporting documents may consist in particular in the profit and loss account and the balance sheet for the last financial year for which the accounts were closed’.
Ces pièces justificatives peuvent consister en particulier dans le compte de gestion et dans le bilan du dernier exercice clos».

(f) the opening balance sheet for each financial year must correspond to the closing balance sheet for the preceding financial year.
f) le bilan d'ouverture d'un exercice doit correspondre au bilan de clôture de l'exercice précédent.