Traduction de «closing a mail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closing of a despatch [ closing of a mail ]
fermeture d'une dépêche

closing of a despatch | closing of a mail
fermeture d'une dépêche

close a position [ close out a position | liquidate a position | close out | liquidate ]
dénouer une position [ liquider une position | liquider | déboucler une position | solder une position | fermer une position ]

close a position | close out a position | liquidate a position | offset a position
dénouer une position | solder une position | liquider une position | fermer une position | déboucler une position

close a position | close out a position | liquidate a position
dénouer une position | liquider une position | déboucler une position | solder une position | fermer une position

closing a port [ closing an opening | plugging a port | plugging an opening ]
blocage d'un passage entre deux pierres [ blocage d'une ouverture entre deux pierres ]

to close a ground for one game
suspendre un terrain pour un match

to close a line
fermer une ligne

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has announced plans to close a mail processing plant in Quebec City and it has closed about 50 rural post offices since 2001, in spite of a moratorium on post office closures in rural areas and small towns.
Elle a annoncé la fermeture d'un établissement de traitement du courrier à Québec et a fermé environ 50 bureaux de postes ruraux depuis 2001 en dépit d'un moratoire sur la fermeture de bureaux de poste en milieu rural et dans les petites villes.

Also, as of 1 July 2012, people travelling outside the EU receive a warning text message, e-mail or pop-up window when they are coming close to EUR 50 of data downloads or their pre-agreed level. This extends the alert system currently in place within the EU.
Depuis le 1er juillet 2012, les personnes qui voyagent hors de l’UE reçoivent également une alerte (sous forme de SMS, de courriel ou de fenêtre contextuelle) les informant que leurs frais d’itinérance ont atteint 50 euros, ou le plafond qu’elles ont préalablement défini.

In 2010 that RMG started to close loss-making mail centres to a larger extent, to deploy new machines for the automation of its sorting activities and to re-organise delivery offices according to the ‘World Class Mail’ efficiency programme.
En 2010, RMG a commencé à fermer davantage de centres postaux générateurs de pertes, à déployer de nouvelles machines pour automatiser ses activités de tri et à réorganiser ses bureaux de distribution conformément au programme de rationalisation «World Class Mail».

During the year from March 2010 to March 2011 a total of 5 mail centres were closed.
Au cours de l’année allant de mars 2010 à mars 2011, 5 centres postaux ont été fermés en tout.

When unveiling their regional election platform in Quebec, the Conservative candidates all promised to reverse the decision taken by Canada Post to close the mail sorting plant in Quebec City.
En dévoilant leur plateforme électorale régionale de Québec, les candidats conservateurs promettaient tous de renverser la décision de Postes Canada de fermer le centre de tri du courrier de Québec.

We closed the mail sortation centre in Barrie and the one in St. Catharines, and merged the two mail sortation centres in Edmonton into a single centre.
On a fermé le centre de tri du courrier de Barrie, on a fermé le centre de tri du courrier de St. Catharines et on a regroupé les deux centres de tri du courrier à Edmonton en un.

Indeed, since you're still facing the same commitments, is it your intention to close other mail sortation centres?
D'autre part, puisque vous avez toujours les mêmes obligations, avez-vous l'intention de fermer d'autres centres de tri du courrier?

By relaying the e-mail in this way, critical information contained in e-mails will only pass the Europe - wide closed network infrastructure and not the insecure Internet.
Grâce à une telle procédure de réexpédition des messages, les informations sensibles qu'ils contiennent ne transitent que par l'infrastructure de réseau fermée qui couvre l'ensemble de l'Europe, et non par l'internet, qui n'est pas un environnement sûr.

For Greg Dickie of Delong Farms in Truro, Nova Scotia they meant that he had to close his mail order Christmas wreath and gift business and lay off 100 people this season.
Greg Dickie, de Delong Farms, à Truro, en Nouvelle-Écosse, a dû fermer son entreprise de vente de cadeaux et de guirlandes de Noël par correspondance et mettre à pied 100 personnes pour la saison.