Traduction de «closure a consulate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closure of a consulate
fermeture d'un consulat

closure of a consulate
clôture d'un consulat

attaché | honorary consul | consul | consul-general
consul honoraire | consule honoraire | consul/consule | consule générale

Consolat de Mar | Consolato del Mar | Consolato del Mare | Consulate of the Sea | Sea Consulate
Consulat de la mer

wound closure methods | wound healing techniques | wound closure techniques | wound-healing techniques
techniques de fermeture des plaies

closure of the channels and the relief valve | closure of the channels and the safety valve | plug of the channels and the relief valve
bouchon de canaux et vannes de sécurité

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

shutdown [ closure | shut-down | shutdown of a company | closure of a business ]
fermeture [ fermeture d'une entreprise ]

consulate officer | foreign affairs specialist | foreign affairs advisor | foreign affairs officer
chargée de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères | chargé de mission aux affaires étrangères/chargée de mission aux affaires étrangères

centrifuge tube closure [ closure (for a centrifuge tube) ]
bouchon pour tube à centrifuger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can the Minister of Foreign Affairs give us more information about this incident, which forced the closure of the consulate?
Le ministre des Affaires étrangères peut-il nous donner plus de détails sur cette affaire qui a forcé la fermeture du consulat?

The closure or the threatened closure or the perceived review of a closure of more consulates would only accelerate that process and I think remove Canada's efficacy on the international front in terms of its presence in important missions around the world.
La fermeture ou la menace de fermeture ou l'examen qui semble se faire sur la possibilité de fermer d'autres consulats ne feront que creuser l'écart et réduire l'efficacité du Canada sur le front international, pour ce qui est de sa présence dans des missions importantes du monde entier.

In the meantime, the government is proceeding with the closure of 23 consulates that are helping Canadians do business abroad.
Pendant ce temps, le gouvernement procède à la fermeture de 23 consulats qui aident les Canadiens à faire des affaires à l'étranger.

You've highlighted some of those areas, such as the growth potential that exists in business and investment, and the fact that we have to look not at Moscow on its own but in other areas that are now emerging within Russia and are very important for trade going forward. Based on your experiences—and I'll speak to some of the concerns above and beyond the closure of the consulate—are you aware of any other closures of any consulate offices or lack of presence in St. Petersburg, or are there more resources that countries are placing in that region?
Vous avez insisté sur certains points, notamment le potentiel de croissance au chapitre du commerce et des investissements, et le fait qu'il ne faut pas se limiter strictement à Moscou, mais considérer d'autres régions qui sont en train de se tailler une place au soleil en Russie et qui sont très importantes pour l'avenir du commerce.