Vertaling van "closure limiting debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

limited debate
débat restreint

closure of a debate
clôture du débat

The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy
The Limits of Consultation: A Debate among Ottawa, the Provinces and the Private Sector on an Industrial Strategy

limit of debate
limite au débat | limite à la durée des discours

limit of debate
limite au débat [ limite à la durée des discours ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am afraid that the government will take the same route that the provincial NDP government took to limit debate and move time allocation or closure on this debate when it reaches the House in the fall.
Je crains que le gouvernement n'imite le gouvernement provincial néo-démocrate et ne restreigne le débat, en ayant recours à l'attribution de temps ou à la clôture, quand la Chambre sera saisie de la question à l'automne.

Southern Ontario Liberal.who plans to vote against Bill C-49 next week, said the bill is excessive and he criticized the government for imposing closure to limit debate in the House of Commons this week.
Le député libéral du sud de l'Ontario qui a l'intention de voter contre le projet de loi C-49 la semaine prochaine, a dit que le projet de loi était excessif et a critiqué le gouvernement pour avoir eu recours à la clôture afin de limiter le débat à la Chambre des communes cette semaine.

My understanding is that a closure motion or a motion to limit debate time cannot be moved once debate has started.
À ma connaissance, on ne peut pas proposer une motion de clôture ou une motion visant à limiter la durée du débat une fois que ce débat a commencé.

I would like to ask the government, with closure limiting debate to six hours at report stage and another six hours at third reading, how on earth is it possible to debate 138 amendments?
Je le demande au gouvernement: comment pourra-t-on examiner 138 amendements en six heures de débat à l'étape du rapport et six autres heures à l'étape de la troisième lecture?

Because the government has limited debate on the bill and brought in closure, it is important that the Senate take the opportunity to try to provide Canadians with a real opportunity to be heard on this bill.
Comme le gouvernement a limité le débat sur le projet de loi et a imposé la clôture, il est important que le Sénat profite de l'occasion pour essayer de donner aux Canadiens la possibilité de s'exprimer au sujet de ce projet de loi.