Traduction de «cloth case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cloth case
couverture pleine toile | reliure pleine toile

cloth case | cloth boards
couverture toile

cloth case
reliure pleine toile [ couverture pleine toile ]

case-beaering clothes moth | casemaking clothes moth | peltmoth
mite à fourreau | teigne porte-case

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

case noise | clothes rub
bruit de frottement

Costs and consequences of the protectionism: the case of Canada's clothing sector
Costs and consequences of the protectionism: the case of Canada's clothing sector

case-by-case resolution of disputes [ case-by-case resolution of conflicts | case-by-case conflict resolution | case-by-case resolution ]
règlement des différends cas par cas

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

showcase | show case | show-case | display case | display-case | display cabinet | curio cabinet | curiosity cabinet | curio | glass case | glass-case | glass cabinet | vitrine
vitrine | curio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39 (1) Each occupant must be provided with a clothes locker with a capacity of at least 475 l and a drawer or equivalent space with a capacity of at least 56 l, unless the drawer is incorporated into the clothes locker, in which case the combined minimum volume must be 500 l.
39 (1) Pour chaque occupant, le mobilier comprend une armoire à vêtements d’une contenance minimale de 475 l et un tiroir ou un espace équivalent d’au moins 56 l, à moins que le tiroir soit intégré à l’armoire, auquel cas le volume minimal combiné de celle-ci est de 500 l.

If you take the particular case of the Caribbean countries, for so-called sensitive items like clothing, you'll find that the Caribbean countries still pay 20% tariffs on their exports, and in some cases face quotas on their exports of clothing to Canada.
Si vous prenez le cas des pays des Caraïbes, vous constaterez que pour les articles dits sensibles tels que le vêtement, ces pays continuent à payer des tarifs de 20 p. 100 sur leurs exportations, et dans certains cas, leurs exportations de vêtements au Canada sont contingentées.

But let me talk about Clothe the Soldier, because Clothe the Soldier really is dealing with updating a lot of the uniform—not only the uniform, but the kit, other things they carry with them as standard equipment, or in some cases, environmental clothing in certain theatres of operation, such as Bosnia.
J'aimerais vous parler d'abord du programme d'habillement, parce qu'il vise en fait à mettre à jour une bonne partie de l'uniforme—pas simplement l'uniforme, mais la trousse, et les autres choses que les soldats ont comme équipement de base, ou dans certains cas, des vêtements environnementaux pour certains théâtres comme la Bosnie.

Cases have occurred where biological samples from victims have been carried from one crime scene to another — in one case on a piece of clothing.
Il y a eu des cas où des échantillons biologiques provenant de victimes ont été transportés d'un lieu d'un crime à un autre — dans un cas, sur un vêtement.

We live in an age where the volume of counterfeit products is multiplying; we can see this taking place in the case of clothing items, with Lacoste, in the case of watches, with Rolex, and also, unfortunately, in the case of medicines.
Nous sommes à une époque où les contrefaçons se multiplient, au niveau des vêtements avec Lacoste, au niveau des montres avec Rolex, des médicaments aussi malheureusement.

12. Is convinced that greater transparency regarding all the places where clothing and textile products are made and the labour standards in force, to be provided through, for example, a ‘codex for working standards’ and a ‘fair trade codex’, could help to influence buyers and consumers in their choice of purchases; maintains that all forms of production under licence should be covered by a codex of the above type and calls on the Commission to take the lead in devising such a codex, which should encompass the ILO standards and the minimum conditions for employee representation in cases where goods are produced wholly, in part, or under licence in non-member countries;
12. est convaincu qu'une plus grande transparence concernant tous les lieux de fabrication des produits du textile et de l'habillement et les normes du travail qui y sont appliquées, garantie, par exemple, par un "codex des normes de travail" et un "codex de commerce équitable", pourrait contribuer à influencer le choix des acheteurs et des consommateurs lors de leurs achats; est d'avis que toutes les formes de production sous licence devraient être couvertes par un codex du type précité et demande à la Commission de prendre l'initiative pour concevoir un tel code, qui devrait comprendre les normes de l'OIT et les conditions minimales pour la représentation des travailleurs lorsque les biens sont produits totalement ou partiellement sous licence dans des pays tiers;

It is a nice idea to export old fishing vessels, but it would not work. This is a clear case of the emperor’s new clothes.
L’idée d’envoyer de vieux navires de pêche est bonne, mais cela ne servirait à rien. Cette situation nous rappelle d’ailleurs la fable des habits neufs de l’empereur.

In countries with weaker economies, where the textile and clothing industries are mostly located – as is the case in northern and central Portugal – there is already a worrying increase in the number of import licences issued for Chinese goods, especially in the most sensitive product categories for Portuguese industry, in addition to all the concern about household textiles imported from other places, such as India and Pakistan.
Dans les pays où l’économie est plus faible et où est localisée la plus grande partie des industries textiles et de l’habillement - comme le nord et le centre du Portugal -, on constate d’ores et déjà une hausse inquiétante du nombre de licences d’importation accordées à des produits chinois, notamment dans les catégories de produits les plus sensibles de l’industrie portugaise. Cette hausse s’ajoute à toutes les préoccupations relatives aux articles de ménage en textiles importés d’autres endroits, tels que l’Inde et le Pakistan.

Between 1988 and 1994 the labour force fell from 123 035 to 71 609 (a drop of 41%), production fell by 21.6% in the case of textiles and 7.8% in the case of clothing (Community average reduction of 4.7% for textiles and 6.4% for clothing).
Entre 1988 et 1994 l'emploi a baissé de 123.035 à 71.609 (-41%), la production a été reduite de 21,6% pour le textile et de 7,8 pour l'habillement (moyenne communautaire : -4,7% pour le textile, -6,4% pour l'habillement).