Traduction de «clothe and educate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]

identify items made of cloth | recognize cloth items | identify cloth item | identify cloth items
identifier des pièces de linge

remove water from washed cloth articles | rinse articles made of cloth | rinse cloth article | rinse cloth articles
rincer des pièces de linge

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
emballages,absorbants,chiffons d'essuyage,matériaux filtrants et vêtements de protection(non spécifiés ailleurs)

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

bench cloth | laying cloth | setting cloth
toile de scellage

reflective clothing | safety clothing | warning clothing
vêtement de sécurité | vêtement réfléchissant

education policy
politique de l'éducation [ éducation nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dependant: means a child of a Member, including a stepchild, an adopted child, a foster child, a child for whom the Member is appointed legal guardian, or a child of their spouse who is financially dependent on the Member for necessary maintenance or the necessities of life, such as food, lodging, medical care, clothing and education and who is:
Personne à charge : Une personne à charge s'entend d'un enfant de député, y compris un beau-fils ou une belle-fille, un enfant adoptif, un enfant pour lequel le député est nommé tuteur, un enfant en foyer d'accueil, ainsi qu'un enfant de son conjoint, qui dépend financièrement du député pour ce qui est des nécessités de la vie comme la nourriture, le logement, les soins médicaux, les vêtements et l'éducation et qui, selon le cas :

monthly maintenance expenses: food, health, clothing, accommodation, education (where child support is requested for more than one entitled person, the above data should be supplied for each of these persons);
les dépenses mensuelles au titre des aliments: alimentation, santé, vêtements, logement, éducation (lorsque plus d'une personne peut prétendre à des aliments, les données susmentionnées doivent être fournies pour chacune de ces personnes),

maintenance expenses: food, health, clothing, accommodation and education (Note: When the child support is requested for more than one child, the information has to be supplied relative to each child);
les dépenses au titre des aliments: alimentation, santé, vêtements, logement et éducation (Note: lorsque plus d'un enfant peut prétendre à des aliments, les informations doivent être fournies pour chacun de ces enfants);

I am going to list a few just to help us imagine the total cost: housing, food, food supplements, sports equipment and clothing, transportation, educational costs, medical expenses, registering for competitions, training, membership in an athletic club and travel to competitions.
Je vais en énumérer quelques-unes afin de nous permettre d'imaginer le coût total de la facture: logement, nourriture, suppléments alimentaires, équipements et vêtements de sports, transport, frais de scolarité, frais médicaux, inscription aux compétitions, stage d'entraînement, adhésion au club sportif et voyage pour les compétitions.

When I go home to my riding I see the people who are not working anymore and the people who earn $25,000 a year who try to feed, clothe and educate four or five children.
Lorsque je me rends dans ma circonscription, je vois des gens qui n'ont plus d'emploi et des gens qui gagnent 25 000 $ par an tenter de nourrir, de vêtir et d'éduquer quatre ou cinq enfants.

It could be appropriate to examine how value-added for the textile and clothing sector could result from better co-ordination of activities at Member State and EU level. This is particularly the case in the areas of innovation, research and education/training, where the sector lacks an overview both of what is already being undertaken at regional, national and EU-level, and of the opportunities available for the sector.
Il convient d'examiner comment la valeur ajoutée du secteur du textile et de l'habillement pourrait être accrue par une meilleure coordination des activités au niveau des États membres et de l'UE, notamment dans les domaines de l'innovation, de la recherche et de l'éducation/formation, où l'on manque d'une vue d'ensemble de ce qui est déjà entrepris au niveau régional, national et de l'Union européenne et des opportunités offertes au secteur.

The actions foreseen in the areas of research, education and training, and trade policy meet the competitiveness challenges faced by the EU textiles and clothing sector.
Les actions prévues dans les domaines de la recherche, de l'éducation, de la formation et de la politique commerciale relèvent les défis en matière de compétitivité auxquels est confronté le secteur UE du textile et de l'habillement.

The researcher said that, on average, parents now have to work the equivalent of over one and one half weeks to pay for their families' annual living costs, which include food, clothing, housing, education and recreational activities.
La chercheuse révélait que les parents devaient maintenant travailler en moyenne l'équivalent de plus d'une semaine et demie pour pouvoir payer les frais de subsistance annuels de leur famille: payer les aliments, les vêtements, le logement, l'éducation et les loisirs.

We will continue to fight for them until we get a policy that puts them back to work and they have their dignity and they can feed, clothe and educate their children, but they cannot do it with the budgets and policies brought in by this government.
Nous allons continuer de le faire tant que nous n'obtiendrons pas une politique qui leur redonne du travail et leur dignité et qui leur permette de nourrir, d'habiller et de faire instruire leurs enfants. Ce n'est pas avec les budgets et les mesures du gouvernement qu'ils vont pouvoir faire cela.

· Focus on training and education of all users; promote the use of safety equipment (seat-belts, protective clothes, anti-tampering).
- mettre l'accent sur la formation et l'éducation de tous les utilisateurs; promouvoir l'utilisation d'équipements de sécurité (ceintures de sécurité, vêtements de protection, dispositifs anti-manipulation);