Traduction de «clothing sector should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Retex [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]

Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | RETEX [Abbr.]

Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | RETEX [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | RETEX [Abbr.]

Clothing Sector Committee
Comité sectoriel de l'habillement

Costs and consequences of the protectionism: the case of Canada's clothing sector
Costs and consequences of the protectionism: the case of Canada's clothing sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU should help to create a 'business leaders' Round Table; develop networks for sectoral industrial co-operation and investment promotion; and let business dialogue develop in all areas of joint interest, including IT, biotechnology and pharmaceuticals, e-commerce, outsourcing, textiles and clothing, the retail sector, audiovisual/cultural matters, tourism and the motor industry.
L'UE devrait apporter son aide à la création d'une « table ronde » des dirigeants d'entreprises, au développement de réseaux en faveur de la coopération industrielle sectorielle et de la promotion des investissements, et au développement d'un dialogue entre entreprises dans tous les domaines d'intérêt commun, notamment les TI, la biotechnologie et les produits pharmaceutiques, le commerce électronique, la sous-traitance, les textiles et l'habillement, le secteur de la distribution, le secteur de l'audiovisuel/culture, le tourisme et l'industrie automobile.

I think that workers in the textile and clothing sector should be given assistance and that social measures should be drawn up in the form of plans to help companies that are undergoing restructuring and currently find themselves in very difficult circumstances.
Je pense que les travailleurs du secteur du textile et de l’habillement doivent recevoir une aide et que des actions sociales doivent être conçues sous la forme de plans afin d’aider les entreprises qui subissent une restructuration et se trouvent actuellement dans une situation très difficile.

That, of course, represents a huge boost of 1.5% of EU GDP, which should help the textile and clothing sector.
La hausse importante du PIB de l’UE (1,5 %) provoquée par celui-ci devrait aider le secteur des textiles et des vêtements.

Given that industrial production in the enlarged Europe, with a new trading environment, becomes more and more difficult, the European textile and clothing sector should continue to develop highly specialised products.
Comme la production industrielle dans l'Europe élargie et dans un nouvel environnement commercial rencontre de plus en plus de difficultés, le secteur européen du textile et de l'habillement doit continuer à développer des produits hautement spécialisés.

The High Level Group's report [4] confirms that the most appropriate strategic vision for the future of the EU textiles and clothing sector should focus on the current competitive advantages of the European industry.
Le rapport du Groupe de haut niveau [4] confirme que la stratégie la plus appropriée pour l'avenir du secteur du textile et de l'habillement de l'UE devrait se concentrer sur les avantages concurrentiels de l'industrie européenne.

10. Stresses that existing agreements in the textile and clothing sector should be applied by all WTO members; advocates, in the framework of the WTO, that every effort should be made to achieve an opening of markets to balance the commitments made by the EU under the Agreement on Textiles and Clothing (TCA).
10. souligne que les accords existants dans le secteur du textile et de l'habillement doivent être appliqués par tous les membres de l'OMC; préconise, dans le cadre de l'OMC, que tous les efforts soient déployés en faveur d'une ouverture des marchés, en vue de compenser les engagements pris par l'UE au titre de l'accord sur les textiles et l'habillement;

20. Recognises that the EU has respected its commitment to open its textiles market, increase quotas and gradually extend implementation of the GATT rules to the sector; stresses that existing agreements in the textile and clothing sector should be applied by all WTO members; advocates, in the framework of the WTO, that every effort should be made to achieve a further opening of markets;
20. reconnaît que l'UE a respecté scrupuleusement son engagement d'ouvrir son marché des textiles, d'accroître les quotas et d'étendre progressivement l'application des règles du GATT au secteur; souligne le fait que les accords existant dans les secteurs du textile et de l'habillement devraient être mis en œuvre par l'ensemble des membres de l'OMC; préconise, dans le cadre de l'OMC, de s'efforcer au maximum d'intensifier l'ouverture des marchés;

(3) The EFTA Surveillance Authority considers it highly desirable that, where an EFTA State believes it necessary to give more or less specific aid to the textile/clothing sector, it should do so by means of special arrangements for this sector.
3) Il paraît hautement souhaitable à l'Autorité de surveillance AELE, lorsqu'un État de l'AELE estime devoir aider ce secteur de façon plus ou moins particulière, qu'il le fasse en adoptant des dispositions spécifiques.

(1) Furthermore, the following should be taken into account when granting aid to the textile/clothings sector:
1) Les éléments suivants doivent également être pris en considération lors de l'octroi d'aides au secteur du textile et de la confection: