Traduction de «clothing sector would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | RETEX [Abbr.]

Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Retex [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | Retex [Abbr.]

Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | RETEX [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les régions fortement dépendantes du secteur textile-habillement | RETEX [Abbr.]

Clothing Sector Committee
Comité sectoriel de l'habillement

Costs and consequences of the protectionism: the case of Canada's clothing sector
Costs and consequences of the protectionism: the case of Canada's clothing sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then, it has been clear that as from 1 January 2005 the textiles and clothing sector would be fully integrated into the framework of Article 9 of GATT 1994.
Depuis lors, il était clair qu’à compter du 1er janvier 2005, le secteur des textiles et des vêtements serait pleinement intégré dans le cadre du GATT de 1994, article 9.

Furthermore, taking into account the fact that the investment levels required by many textile activities and most types of clothing production are significantly lower than those of other sectors, the textiles and clothing sector would appear to be a suitable candidate in the foreseeable future for any tightening of the state aid rules.
De plus, si l'on tient compte du fait que les niveaux d'investissements requis par de nombreuses activités textiles et la plupart des types de production de vêtements sont bien inférieurs aux niveaux observés dans d'autres secteurs, le secteur du textile et de l'habillement semblerait être un candidat idéal pour la mise en place dans un proche avenir de normes plus restrictives en matière d'aide d'Etat.

A more systematic information of the Commission services of specific initiatives for the textiles and clothing sector would facilitate the dissemination of best practices and would help stakeholders and public administrations to explore the possibility of establishing or developing networks in areas of interest for the industry, and to avoid duplication.
Une information plus systématique des services de la Commission concernant des initiatives particulières prises en faveur du secteur du textile et de l'habillement pourrait faciliter la diffusion des meilleures pratiques et aiderait les partenaires et les administrations publiques à explorer la possibilité d'établir ou de développer des réseaux dans des domaines d'intérêt pour l'industrie ainsi que d'éviter tout chevauchement d'activité.

80. Reiterates its concern at the consequences that the end of the Agreement on Textiles and Clothing on 1 January 2005 and the abolition of quotas have had for the performance of the textile and clothing sector in the SEMCs and the EU; points out that this sector plays a crucial role in the economies of many SEMCs and some European countries; stresses that implementation of a programme aiming to improve the sector's competitiveness, with Commission support, would serve a useful purpose;
80. confirme sa préoccupation quant aux conséquences que la fin de l'accord sur les textiles et les vêtements au 1 janvier 2005 et la suppression des quotas ont eues sur les performances du secteur textile-habillement dans les PSEM et dans l'UE; rappelle que ce secteur est vital pour l'économie de nombreux PSEM et de certains pays européens; souligne qu'il est utile de mettre en œuvre un programme qui vise au renforcement de la compétitivité du secteur, avec l'appui de la Commission;

79. Reiterates its concern at the consequences that the end of the Agreement on Textiles and Clothing on 1 January 2005 and the abolition of quotas have had for the performance of the textile and clothing sector in the SEMCs and the EU; points out that this sector plays a crucial role in the economies of many SEMCs and some European countries; stresses that implementation of a programme aiming to improve the sector’s competitiveness, with Commission support, would serve a useful purpose;
79. confirme sa préoccupation quant aux conséquences que la fin de l'Accord sur les textiles et les vêtements au 1janvier 2005 et la suppression des quotas ont eues sur les performances du secteur textile-habillement dans les PSEM et dans l'Union européenne; rappelle que ce secteur est vital pour l'économie de nombreux PSEM et de certains pays européens; souligne qu'il est utile de mettre en œuvre un programme qui vise au renforcement de la compétitivité du secteur, avec l'appui de la Commission;

New training courses, appropriate for the changing needs of the textile and clothing sector and promoting life-long learning for existing workers, could be developed. These would aim to bridge the gap between the potentially high levels of redundancies on the one hand and shortages of skilled staff on the other.
Il pourrait être élaboré de nouvelles actions de formation adaptées aux besoins changeant du secteur du textile et de l'habillement et promouvant l'apprentissage tout au long de la vie des travailleurs actuels, en vue de combler le fossé entre les niveaux de licenciement potentiellement élevés d'une part et les pénuries de personnel qualifié d'autre part.

The overall strategy that we have adopted consists of considering the European textiles and clothing sector, as the questioner himself has done, not as an industry of the past – whose gradual disappearance would have to be managed, more or less decently, from a social and political point of view – but, in sharp contrast, as an industry of the future. Textiles and clothing in Europe is a competitive, modern, innovative and productive industry.
La stratégie générale que nous avons adoptée consiste à considérer, comme d’ailleurs l’auteur de la question le fait lui-même, le secteur européen du textile et de l’habillement non pas comme une industrie du passé -dont il s’agirait de gérer plus ou moins proprement, d’un point de vue social et politique la disparition progressive -, mais bien au contraire comme un secteur d’avenir. Le textile et l’habillement en Europe représentent une industrie compétitive, moderne, innovative et productive.

The basic approach to cutting tariffs through a mathematical formula would be complemented by negotiations on certain sectors, in particular when justified by developmental reasons (for instance, deeper cuts and downward harmonisation of tariffs for the textiles and clothing sector, which is crucial to many developing countries) or environmental reasons (for instance, elimination of tariffs on environmental goods).
L'approche fondamentale qui consiste à réduire les droits de douane sur la base d'une formule mathématique serait complétée par des négociations sur certains secteurs, en particulier lorsque cela se justifie pour des raisons liées au développement (par exemple, des réductions plus importantes et une harmonisation vers le bas des droits appliqués dans le secteur des textiles et de l'habillement, vital pour de nombreux pays en développement) ou pour des raisons environnementales (par exemple, l'élimination des droits appliqués sur les biens environnementaux).

Improved access to Pakistan for EU exporters: As part of the agreement, Pakistan would in turn reduce its duties in the textiles and clothing sector to rates of 5%, 15% and 25% from 2002 (a 5% reduction across the board compared with 2001), and bind these rates to a maximum amount for the future in the World Trade Organisation not later than 1 July 2002.
Meilleur accès des exportateurs de l'UE au Pakistan: Dans le cadre de l'accord, le Pakistan devrait réduire en contrepartie ses droits sur les produits textiles et d'habillement de 5% par rapport à 2001 pour les ramener à 5%, 15 et 25% en 2002 et consolider ces taux à un montant maximal au sein de l'Organisation mondiale du commerce, au plus tard le 1er juillet 2002.