Vertaling van "clothing worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
vêtement [ article d'habillement | vêtement de confection | vêtement de travail ]

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

estimate orders for clothing merchandise | placing an order for clothing merchandise | place an order for clothing merchandise | place orders for clothing merchandise
commander des vêtements

Worth amblyoscope [ Worth's amblyoscope ]
amblyoscope de Worth

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

religious symbol [ religious clothing | religious sign ]
symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The U.S. has raised the stakes in its battle with Ottawa over so-called “split-run” magazines by expanding its list of threatened economic reprisals to include Canadian steel, textiles and clothing worth billions of dollars.
Les États-Unis ont haussé les enjeux dans leur querelle avec Ottawa à propos de ce qu'on appelle les périodiques à «tirage dédoublé» en étendant leur liste de menaces de représailles aux secteurs canadiens de l'acier, des textiles et du vêtement, qui valent des milliards de dollars.

The National Research Council of Canada bought $100,000 worth of clothing, and the Transportation Safety Board of Canada bought $75,000 worth of T-shirts for its employees.
Le Conseil national de recherches du Canada a acheté pour 100 000 $ de vêtements et le Bureau de la sécurité des transports du Canada s'est procuré pour 75 000 $ de t-shirts pour ses employés.

B. whereas clothes account for up to 80 % of Bangladesh’s EUR 19 billion worth of annual exports;
B. considérant que l'industrie textile représente jusqu'à 80 % des exportations annuelles du Bangladesh, qui totalisent 19 milliards d'EUR;

In 2002, the EU exported in textiles and clothing worth € 43.8 billion with a negative balance of € 27.8 billion; in clothing trade the balance was € -36.7 billion, but in textiles trade it was positive: € +8.9 billion.
En 2002, les exportations communautaires de textile et d'habillement ont atteint une valeur de 43,8 milliards d'euros, avec un solde négatif de 27,8 milliards d'euros. Dans l'habillement, le solde était de -36,7 milliards d'euros mais le textile a dégagé un excédent de 8,9 milliards d'euros.

According to the Irish police, counterfeit clothing worth more than €1 million was recently seized in a raid in Cork in Ireland, and the UK Anti-Counterfeiting Group claims that counterfeit goods cost the Irish economy €380 million annually.
La police irlandaise a annoncé qu'elle avait récemment, au cours d'une descente, saisi des vêtements de contrefaçon d'une valeur de plus d'un million d'euros, à Cork en Irlande. Le groupe britannique de lutte contre la contrefaçon fait valoir que le commerce des biens de contrefaçon coûte chaque année 380 millions d'euros à l'économie irlandaise.

That access needs to be improved is a point definitely worth repeating, bearing in mind that some emerging countries failed to comply with Article 7 of the Agreement on Textiles and Clothing.
Il est plus que pertinent ici de réaffirmer la nécessité de son amélioration alors même que l’article 7 de l’accord sur les textiles et les vêtements n’a pas été respecté par certains pays émergents.

When considering VAT, it is worth remembering that labour-intensive services such as hairdressing, minor refurbishing of buildings (painting, plastering, etc.) or the repair of shoes, clothes and bicycles possess characteristics not shared by other goods and services. Firstly, they are often provided by small and micro-entreprises.
Lorsque l'on étudie le dossier de la TVA, il importe de se rappeler que les services à fort coefficient de main‑d'œuvre, comme la coiffure, les petits travaux du bâtiment (plâtre, peinture, etc.), ou la réparation de chaussures, de vêtements ou de bicyclettes, possèdent des caractéristiques que ne partagent pas d'autres biens ou services. Premièrement, ils sont souvent assurés par des petites entreprises, voire des microentreprises.

There are several thousand workers who are under threat, mainly women – and this is worth noting – in the textile, clothing, shoemaking and electric and electronic goods sectors.
Plusieurs milliers de travailleurs sont menacés, des femmes pour la majorité - il convient de le préciser -, dans les secteurs textile, vestimentaire, des chaussures, du matériel électrique et électronique.

To rectify this situation, the Department awarded contracts for combat shirts, pants and boots worth approximately $8.1 million in the last six months to replenish combat clothing stocks and re-adjust to the new level of combat clothing requirements.
Pour corriger la situation, le Ministère a octroyé des contrats au cours des six derniers mois pour l'approvisionnement de chemises, pantalons et bottes de combat, d'une valeur approximative de 8,1 millions de dollars, afin de renflouer les stocks de vêtements de combat et de satisfaire à la demande croissante de vêtements de combat.

I don't think we've bought, in any year, more than $100 worth of clothing for our children, because we have people give us the clothes that their kids have grown out of.
Bon an mal an, je ne pense pas que nous achetions pour plus de 100 $ de vêtements à nos enfants car des gens nous donnent les vêtements devenus trop petits pour leurs enfants.