Vertaling van "club de marche de québec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Club de marche de Québec
Club de marche de Québec

Association de l'industrie électrique du Québec [ AIEQ | Club d'électricité du Québec | Club d'électricité de Montréal ]
Association de l'industrie électrique du Québec [ AIEQ | Club d'électricité du Québec | Club d'électricité de Montréal ]

Club Brown Swiss du Québec
Club Brown Swiss du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March 2013, the Commission opened an in-depth investigation to assess whether measures granted by five municipalities in the Netherlands in favour of professional football clubs complied with EU State aid rules.
En mars 2013, la Commission a ouvert une enquête approfondie pour évaluer si des mesures octroyées par cinq villes néerlandaises à des clubs de football professionnels étaient conformes aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.

The applicant has brought an action under the fourth paragraph of Article 263 TFEU against the Commission’s decision of 6 March 2013 (SA.33584 (2013/C) (ex 2011/NN) — State aid to certain professional Dutch football clubs in 2008 — 2011) (OJ 2013 C 116, p. 19).
La partie requérante introduit un recours au titre de l’article 263, quatrième alinéa, TFUE, contre la décision de la Commission du 6 mars 2013 [SA.33584 (2013/C) (ex 2011/NN) — Aides octroyées à certains clubs de football professionnels néerlandais entre 2008 et 2011] (JO C 116, p. 19).

On 14 March, a community club of some kind in Košice unveiled a bust of János Esterházy – a war criminal condemned to death in 1947 for collaborating with fascism.
Le 14 mars, une association communautaire quelconque à Košice a inauguré un buste de János Esterházy – un criminel de guerre condamné à mort en 1947 pour avoir collaboré avec les fascistes.

– having regard to the conclusions of the International Summit on Democracy, Terrorism and Security, organised by the Club of Madrid and held in the Spanish capital from 8 to 11 March 2005,
— vu les conclusions du Sommet international sur la démocratie, le terrorisme et la sécurité, organisé par le Club de Madrid et réuni dans la capitale espagnole du 8 au 11 mars 2005,

On 16 March, with the authorisation of the municipal authorities, parades took place in the Latvian capital, Riga, and in the city of Liepaja, in honour of those who fought with the Nazis in the Second World War; these parades were organised by veterans of the 'Waffen SS', the nationalist organisation 'Everything for Latvia' and 'Club 415'.
À Riga, capitale de la Lettonie, ainsi que dans la ville de Liepaja eurent lieu le 16 mars, avec l’autorisation des autorités municipales, des défilés en l’honneur de toutes les personnes qui combattirent aux côtés des nazis pendant la Seconde Guerre mondiale: ils furent organisés par les vétérans de la légion Waffen SS, par les nationalistes de l’organisation Tout pour la Lettonie et par le Club 415.

Detailed notes of a directors' club meeting in March or April 1995 made by Pan-Isovit (Appendix 60) sets out the basis for a compensation mechanism which penalises 'cheating` on individual projects, namely by taking the contract from the designated favourite by undercutting the agreed price:
Des notes détaillées rédigées par Pan-Isovit au sujet d'une réunion du club des directeurs tenue en mars ou avril 1995 (annexe 60) présentent la base d'un mécanisme de compensation sanctionnant le fait de «tricher» sur des projets individuels, c'est-à-dire de ravir le marché au «favori» désigné en offrant un prix moins cher que le prix convenu:

According to the detailed note made by Pan-Isovit's managing director of a Directors' Club meeting in March or April 1995 (Appendix 60) the initial reaction to KWH's demands for quotas in various markets was 'Can't do!`
Selon la note détaillée rédigée par le directeur général de Pan-Isovit au sujet d'une réunion du «club des directeurs» organisée en mars ou avril 1995 (annexe 60), la réaction initiale aux demandes de quotas présentées par KWH pour différents marchés a été «impossible!».

'Heated discussions` took place as to how the deviations from quota were to be equalled out, but Løgstør says that no definitive scheme was agreed (11), since at the beginning of 1996 several firms announced they did not wish to continue with the arrangement (Løgstør Statement I, p. 75) In actual fact the directors' club meetings did not stop - if indeed they have stopped - until March/April 1996.
«De vives discussions» ont eu lieu sur la façon de redresser les écarts par rapport aux quotas, mais Løgstør a déclaré qu'aucun système définitif n'avait été fixé (11), plusieurs entreprises ayant fait savoir au début de 1996 qu'elles ne souhaitaient pas continuer à appliquer cet arrangement (déclaration de Løgstør 1, p. 75). En fait, les réunions du club des directeurs n'ont pas cessé (si toutefois elles ont bien cessé) avant mars/avril 1996.

(108) Despite the investigations made by the Commission under Article 14(3) of Regulation No 17 on 29 June 1995 - by coincidence only the day after a director's club meeting had been held in Billund - the cartel arrangements continued virtually as before until at least the time when the Commission's Article 11 requests were received in March 1996.
(108) En dépit des vérifications effectuées par la Commission au titre de l'article 14, paragraphe 3, du règlement n° 17, le 29 juin 1995 - par coïncidence, le lendemain de la tenue à Billund d'une réunion du «club des directeurs» - les accords de l'entente ont continué de s'appliquer presque comme précédemment, au moins jusqu'à réception, en mars 1996, des demandes adressées par la Commission au titre de l'article 11.

Getting back to the Quebec association that will be testifying next week, I believe it represents a club, and not the Quebec District.
Pour revenir à l'association québécoise qui va témoigner la semaine prochaine, celle-ci représente un club et non pas le district au Québec.