Traduction de «clubs that throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

P&I club | P and I club | protection and indemnity club
club | club de protection et d'indemnisation

Club du Sahel | Sahel and West Africa Club | Sahel Club | SWAC [Abbr.]
Club du Sahel | Club du Sahel et de l’Afrique de l’Ouest | CSAO [Abbr.]

political club
club politique

association [ club | membership organisation ]
association

sports body [ sports association | sports club | sports federation ]
organisation sportive [ association sportive | club sportif | fédération sportive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the time the last match is played on 2 April, the campaign’s message will have swept across the continent from Glasgow to Vienna and from Málaga to Novosibirsk, involving 300 professional football clubs in 20 leagues throughout 16 European countries and reaching millions of football fans.
Lorsque s’achèvera le dernier match, le 2 avril, le message de la campagne aura été relayé auprès de millions d’amateurs de football à travers le continent, de Glasgow à Vienne et de Málaga à Novossibirsk, par 300 clubs de football professionnels appartenant à 20 ligues de 16 pays européens.

P. whereas an EU legal framework for discrimination against people suffering from diabetes or other chronic diseases does not exist, and prejudice against the sufferers still plays a big role in schools, work places, social clubs, insurance policies and at the time of delivering driving licenses throughout the EU;
P. considérant qu'il n'existe, au niveau de l'Union, aucun cadre juridique relatif aux discriminations à l'encontre des personnes souffrant de diabète ou d'autres maladies chroniques, et que les préjugés à l'égard des malades continuent de jouer un rôle important dans les écoles, sur le lieu de travail, dans les associations sociales, ainsi qu'au niveau des polices d'assurance ou de la délivrance des permis de conduire dans toute l'Union;

5. Calls on the Member States to promote and support the cooperation of schools and sports clubs; in this context, the Commission should make use of its coordinating function in sport to gather examples of best practice from the Member States and make these available to all interested parties throughout Europe in a central database;
5. invite les États membres à promouvoir et à soutenir la coopération entre les écoles et les clubs sportifs; indique que, dans ce cadre, la Commission devrait utiliser sa fonction de coordination dans le domaine sportif pour collecter des «exemples de bonnes pratiques» dans les États membres et pour les rendre accessibles à tous les intéressés à l'échelle européenne;

I therefore hope that football, and sport in general, will in future receive the assistance needed to regulate the many interests at play. Above all, I hope that by supporting activities, meetings and events at local and European levels (and particularly by promoting access for young people, including disadvantaged youth), it will be possible to develop and protect the smaller sports and clubs that, throughout Europe, are an important tool for the civic education of our citizens.
J’espère donc que le football, et le sport en général, bénéficieront à l’avenir de l’assistance nécessaire pour réglementer les nombreux intérêts en jeu. J’espère surtout qu’en soutenant les activités, les réunions et les événements aux niveaux local et européen (et particulièrement en encourageant l’accès des jeunes, notamment des jeunes défavorisés), il sera possible de développer et de protéger les plus petits sports et clubs qui, partout en Europe, représentent des outils importants pour l’éducation civique de nos citoyens.

Whether it is the Kiwanis Club, the Boys and Girls Club, the John Howard Society, or the Rotary Club, they have been saying that we need to hire young people part time throughout the school year, not just in the summer, so that these young people can lead others out of being trapped in a cycle of violence and trapped in neighbourhoods where some of them have serious drug problems.
Qu'on parle du Club Kiwanis, des Clubs garçons et filles du Canada, de la Société John Howard ou du Club Rotary, tous disent qu'il faut engager des jeunes à temps partiel durant l'année scolaire et pas seulement durant l'été, afin que leur travail puisse amener certains de leurs pairs à quitter les bandes du quartier ou à sortir du cycle de violence dans lesquels ils se sont laissé prendre et qui amènent certains à développer de graves problèmes de dépendance aux drogues.

14. Notes that the concept of persons providing a service in professional sports covers not only those linked with the organisation (club) by means of an employment contract but also those who are free to provide their services throughout the EU;
14. note que le cercle des personnes fournissant un service dans le domaine des sports professionnels ne se limite pas aux personnes associées à l’organisation (club) par un contrat de travail mais qu'il englobe aussi celles qui peuvent fournir librement leurs services dans toute l’UE;

A balance was found between the interests of the broadcasters to maximise the rights they paid for and those of clubs throughout the game.
Un équilibre a été trouvé entre les intérêts des radiodiffuseurs, qui souhaitent exploiter au maximum les droits qu'ils ont acquis, et les intérêts des clubs tout au long de la rencontre .

The dates for the test and a large number of the questions are the same throughout the world. To obtain a licence, the candidate must then take out professional liability insurance to cover any claims for compensation from a player or club arising from activities which contravene the principles of these rules. The agent must also sign a Code of Professional Conduct containing the principles of professional integrity, transparency, honesty and the fair management of interests, as well as the requirement to keep accounts.
Il doit en outre signer un code de déontologie qui consacre les principes de conscience professionnelle, transparence, sincérité, gestion juste des intérêts et établissement d'une comptabilité

This means that a club’s fans have some guarantee of seeing the same team play throughout the season, because this is the team that they have bought their season tickets to see, not another team, which may perhaps have lost its best players.
Ainsi, le supporter aura l'assurance de voir jouer la même équipe pendant toute la saison. Or, c'est pour voir jouer cette équipe et non une autre, parfois délestée de ses meilleurs éléments, qu'il a acheté son abonnement.

This means that a club's fans, for example, are guaranteed to see the same team play throughout the season.
Ainsi le fan d'un club, par exemple, a l'assurance de voir jouer la même équipe pendant toute la saison.