Vertaling van "club—to safely enjoy " (Engels → Frans) :

We tried to find a compromise between the freedom to travel at high speeds in a boat, which is enjoyable in the summer, and preventing the erosion of the shoreline, while allowing other users of the river—for example, the Otterburn canoe and kayak club—to safely enjoy the river that belongs to everyone, in the eyes of this MP, everyone in the region and in the House.
On essayait de trouver un compromis entre la liberté de se déplacer à grande vitesse en bateau, ce qui est agréable à l'été, et le faire de façon à éviter une érosion des berges, tout en permettant à différentes personnes qui utilisent la rivière — par exemple, le Club de canoë-kayak Otterburn — de faire une utilisation sécuritaire des eaux qui appartiennent — selon moi et n'importe qui dans la région et à la Chambre — à tout le monde.

A full member of the select club working to develop a renewable, clean and safe form of energy, the federal government spent only $7.2 million annually on research, while enjoying all the benefits of the knowledge and technical and scientific expertise in the field of nuclear fusion.
Membre à part entière de ce club sélect qui s'emploie à développer une forme d'énergie renouvelable propre et sécuritaire, le gouvernement fédéral ne contribuait que 7,2 millions de dollars annuellement à cet effort de recherche, tout en bénéficiant de la totalité des retombées en termes de connaissances et d'expertises technique et scientifique dans le domaine de la fusion nucléaire.

Sierra Club Canada is a member-based organization that empowers people to protect, restore and enjoy a healthy and safe planet.
Le Sierra Club Canada est un organisme soutenu par ses membres qui donne aux gens les moyens de protéger et de remettre en état la planète afin qu'ils profitent d'un milieu de vie sain et sécuritaire.