Traduction de «clyde » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clyde Pilotage Authority
administration du pilotage sur la Clyde

Firth of Clyde
Firth of Clyde

Clyde stock
stock de Clyde

Clyde's mood scale
échelle d'humeur de Clyde

Clyde River By-law Exemption Order
Arrêté sur la dispense du règlement municipal de Clyde River

Clyde River Association
Clyde River Association

Clyde
Clyde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Clyde Urban Waterfront Programme in the UK furnishes an example of actions to promote entrepreneurship and employment.
Le programme URBAN de Clyde Waterfront au Royaume-Uni fournit un exemple d'actions en faveur des entreprises et de l'emploi.

“(e) ”herring stock of herring in the West area west of Scotland' means the stock of herring (clupea harengus ) distributed to the west of Scotland which currently inhabits Union and international waters of ICES divisions zones Vb, VIa and VIb and the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 55°N, or west of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 56°N , excluding the Clyde .“ [Am. 9]
“e) ”stock de hareng de la zone située à l'ouest de l'Écosse“, le stock de hareng (Clupea harengus ) présent à l'ouest de l'Écosse et évoluant actuellement dans les eaux de l'Union et les eaux internationales des divisions zones CIEM V b, VI a et VI b ainsi que dans la partie de la zone CIEM VI a qui se trouve à l'est du méridien de longitude 7°O et au nord du parallèle de latitude 55°N, ou à l'ouest du méridien de longitude 7°O et au nord du parallèle de latitude 56°N, à l'exception de la Clyde ”. [Am. 9]

(e) “herring stock in the area west of Scotland” means the stock of herring (clupea harengus) distributed to the west of Scotland which currently inhabits Union and international waters of ICES zones Vb and VIb and the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 55°N, or west of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 56°, excluding the Clyde.
(e) “stock de hareng de la zone située à l'ouest de l'Écosse”, le stock de hareng (Clupea harengus) présent à l'ouest de l'Écosse et évoluant actuellement dans les eaux de l'Union et les eaux internationales des zones CIEM V b et VI b, ainsi que dans la partie de la zone CIEM VI a qui se trouve à l'est du méridien de longitude 7°O et au nord du parallèle de latitude 55°N, ou à l'ouest du méridien de longitude 7°O et au nord du parallèle de latitude 56°N, à l'exception de la Clyde.

The West of Scotland area is defined as international and EU waters in ICES zones Vb and VIb and the northern part of ICES zone VIa excluding the Clyde.
Cette zone comprend les eaux communautaires et les eaux internationales des zones CIEM V b et VI b, ainsi que la partie nord de la zone VI a, à l'exception du Clyde.

– Mr President, the lower Clyde on the west coast of Scotland has a fine record for building world-class ships.
- (EN) Monsieur le Président, la Clyde inférieure, sur la côte ouest de l’Écosse, a l’immense privilège de construire des navires de rang mondial.

In the USA this law is called the RICO Act (Racketeering Influenced and Corrupt Organisations Act), and it has been very valuable in their fight against organised cross-border criminal gangs, which started, as movie-goers will recall, when Clyde told Bonnie that 'we rob banks'.
Aux États-Unis, une telle loi (le Racketeering Influenced [amp] Corrupt Organisations Act ou RICO Act) s’est révélée très efficace dans la lutte contre la criminalité organisée transfrontalière qui a débuté, comme se le rappelleront les cinéphiles, lorsque Clyde a dit à Bonnie: «nous dévalisons des banques».

Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy, has announced the approval by the European Commission of a programme for urban regeneration in Clyde Urban Waterfront in Scotland.
Michel Barnier, membre de la Commission européenne chargé de la politique régionale, a annoncé l'approbation par la Commission européenne d'un programme de revitalisation urbaine en faveur du Clyde Waterfront (embouchure de la Clyde).

Urban II programme: European Union contributes Euro 12.9 million to urban regeneration in Clyde, Scotland
Programme Urban II: L'Union européenne accorde une aide de 15 millions d'euros destinée à la revitalisation de zones urbaines de la région de la Clyde (Écosse)

Vessels using pots and creels as well as those targeting scallops will be able to operate in the whole of the Clyde area while Norway lobster fisheries will continue in the inner part of the Clyde area.
La pêche à l'aide de casiers ou nasses ainsi que la pêche de coquilles Saint Jacques pourront être pratiquées sur l'ensemble de la zone de Clyde, alors que la pêche à la langoustine continuera dans la partie interne de la zone de Clyde.