Vertaling van "cmhc we have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

have a dialogue with bank loanees | interview bank loanee | have a Q and A session with bank loanees | interview bank loanees
interroger des emprunteurs

have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations

Equality: We all have a hand in it
L'égalité : mettons la main à la tâche

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner
avoir une bonne attitude au chevet du patient

court having special jurisdiction [ court for State security ]
juridiction d'exception [ Cour de sûreté de l'État ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through $1 vote for CMHC, we have increased from $200 billion to $250 billion the amounts of loans ensured.
Grâce à un crédit de un dollar à la SCHL, nous avons fait passer de 200 à 250 milliards de dollars le montant des prêts assurés.

Mr. Scott Serson: Monsieur St-Julien, over the last couple of months, with our colleagues at CMHC, we concentrated on getting some emergency housing in there for this housing season, but we still have a fundamental kind of legal issue as to the nature of our responsibilities, the nature of CMHC's responsibilities, and the nature of the Government of Quebec's responsibilities subsequent to the James Bay and northern Quebec legislation.
M. Scott Serson: Monsieur St-Julien, au cours des derniers mois, de concert avec nos collègues de la SCHL, nous nous sommes efforcés de construire des logements d'urgence pour la nouvelle saison, mais il reste un problème juridique fondamental quant à la nature de nos responsabilités, la nature des responsabilités de la SCHL, et la nature des responsabilités du gouvernement de Québec en vertu de la Convention de la Baie James et du Nord québécois.

One thing we've done, we've had basic home maintenance training and we do it ourselves through CMHC. We have 450 that have taken it.
Par exemple, avec le concours de la SCHL, nous avons organisé une formation sur l'entretien d'une maison, et 450 personnes l'ont suivie.

When we had our technical working group with Joe and one of his staff, and Kevin, Kevin is the one who said, ``This isn't going to be easy, because we're going to have to fight sort of two elephants: AANDC and CMHC. We're going to come at them with a model they probably haven't totally thought of yet'. '
Lorsque nous avions notre groupe de travail technique avec Joe et l'un de ses employés, ainsi que Kevin, Kevin nous a avertis que cela ne serait pas facile, car nous devions nous battre, en quelque sorte, contre deux éléphants, c'est-à-dire AADNC et la SCHL, et nous devions leur présenter un modèle qu'ils n'avaient probablement pas envisagé.

You have to keep in mind that at CMHC we are responsible for the Mortgage Insurance Fund, the corporate fund, and also the minister's account.
Rappelez-vous que nous sommes responsables à la SCHL du Fonds d'assurance hypothécaire, pour lequel nous demandons des frais, et il en va de même pour les comptes d'entreprise.