Traduction de «cmo regulation only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products | Single CMO Regulation
règlement OCM unique | règlement portant organisation commune des marchés des produits agricoles

Public Service Official Languages Appointment Regulations [ Regulations respecting the appointment of persons qualified in the knowledge and use of only one of the official languages to positions requiring the knowledge and use of both official languages ]
Règlement sur les langues officielles - nominations dans la fonction publique [ Règlement sur les langues officielles lors de nominations dans la Fonction publique | Règlement concernant la nomination de personnes ayant la connaissance et l'usage d'une seule langue officielle, à des postes exigeant la connaissance et l'usage des deux l ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with the Single CMO Regulation , only products with a milk-fat content of not less than 80% but less than 90%, a maximum water content of 16% and a maximum dry non-fat milk-material content of 2% can be marketed under the designation ‘butter’.
Selon le règlement « OCM unique » , seuls les produits ayant une teneur en matières grasses laitières égale ou supérieure à 80 % et inférieure à 90 % et des teneurs maximales en eau de 16 % et en matières sèches non grasses de 2 % peuvent être commercialisés sous la dénomination « beurre ».

As specified in the Single CMO Regulation, only those provisions of the wine sector which were not subject to any policy reforms were initially incorporated into the Single CMO Regulation.
Comme l’indique le règlement OCM unique, seules les dispositions du secteur vitivinicole qui ne faisaient pas elles-mêmes l’objet d’une réforme ont été reprises dès le départ dans le règlement OCM unique.

As explained in recital 8 of the Single CMO Regulation, only those provisions of the two aforementioned sectors which were not themselves subject to any policy reforms were incorporated into the Single CMO Regulation from the beginning and the substantive provisions which were subject to policy amendments should be incorporated into the Single CMO Regulation once enacted.
Comme le précise le considérant 8 du règlement OCM unique, seules les dispositions concernant les deux secteurs susmentionnés ne faisant pas elles-mêmes l’objet d’une réforme ont été reprises dans le règlement OCM unique dès le début, tandis que les dispositions de fond faisant l’objet de modifications devraient être intégrées dans le règlement OCM unique après adoption.

With regard to Article 186 of the same CMO Regulation, I would point out first of all that paragraphs a) and b) of this article lay down different levels of protection for different goods, intervening for some when prices rise and fall significantly, whereas for others – pigmeat, olive oil and other products – only when prices rise significantly.
En ce qui concerne l’article 186 de ce même règlement OCM, je dirais tout d’abord que les paragraphes a et b prévoient différents niveaux de protection pour différents produits, en intervenant pour certains quand leurs prix augmentent et chutent fortement alors que pour d’autres – la viande de porc, l’huile d’olive et d’autres produits – l’intervention se passe uniquement en cas de hausse importante des prix.

Those amendments have been adopted and were published only shortly before the publication of the Single CMO Regulation.
Ces modifications n’ont été adoptées et publiées que peu de temps avant la publication du règlement OCM unique.

On a macro level, the adoption of the single CMO has substantially reduced the number of acts governing the CAP which is now mainly regulated by only 4 legal acts, namely the regulations on Direct Payments, the single CMO, Rural Development and the Financing of the CAP.
Au niveau macroéconomique, l'adoption de l'OCM unique a réduit d'une manière substantielle le nombre d'actes régissant la PAC. Celle-ci est désormais réglementée par quatre actes juridiques seulement, à savoir le règlement sur les paiements directs, l'OCM unique, le règlement concernant le développement rural et celui relatif au financement de la PAC.

The Regulation introduces co-financing in the common organisation of the market (CMO) in pigmeat, eggs, poultrymeat, beef and veal, milk and milk products and sheepmeat and goatmeat, so that the exceptional market support measures provided for in the event of serious market disturbances due to restrictions imposed following outbreaks of epizootic diseases can be financed by the Community and the Member States concerned, and no longer only by the Community.
Ce règlement introduit le cofinancement dans l'organisation commune des marchés (OCM) dans les secteurs de la viande de porc, des œufs, de la viande de volaille, du lait et des produits laitiers et des viandes ovine et caprine, de manière à ce que les mesures exceptionnelles de soutien du marché prévues en cas de graves perturbations du marché dues à des restrictions imposées suite à l’apparition d’épizooties puissent être financées par la Communauté et les États membres concernés, et non seulement par la Communauté.