Vertaling van "cnib we have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian National Institute for the Blind | CNIB [Abbr.]
Institut national canadien pour les aveugles | INCA [Abbr.]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?
Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?

have a dialogue with bank loanees | interview bank loanee | have a Q and A session with bank loanees | interview bank loanees
interroger des emprunteurs

have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

Electronic (online) publishing: What have we learned so far? Lessons from case studies
La publication électronique (en direct) : Qu'avons-nous appris?. Leçons tirées d'études de cas

Equality: We all have a hand in it
L'égalité : mettons la main à la tâche

court having special jurisdiction [ court for State security ]
juridiction d'exception [ Cour de sûreté de l'État ]

adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner
avoir une bonne attitude au chevet du patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through our support of CNIB, we can ensure that people living with vision loss continue to have access to the services they need to live a full and dignified life.
En soutenant ainsi l'institut, nous aidons les personnes qui vivent avec une perte de vision à obtenir les services dont ils ont besoin pour vivre pleinement et dignement leur vie.

We have the Manitoba association of disabilities and, in every province, the Canadian National Institute for the Blind, CNIB.
Au Manitoba, nous avons une association pour les personnes souffrant de déficiences, et l'Institut national canadien pour les aveugles, ou INCA, est présent dans chaque province.

Let me conclude by saying that in the CNIB—and the CNIB was established by the Parliament of Canada about 80 years ago to provide services to blind Canadians—we have found a similar problem.
Je conclurai en disant que l'INCA—et il a été créé par le Parlement du Canada il y a environ 80 ans pour fournir des services aux Canadiens aveugles—a constaté un problème semblable.

Mr. David Miller: Actually, with the CNIB we have a special relationship, because they're the only organization we're aware of that actually issues a card indicating a particular individual is, in this case, blind.
M. David Miller: Nous avons une relation spéciale avec l'INCA, parce qu'à notre connaissance, c'est la seule organisation délivrant des cartes indiquant qu'une personne a un handicap donné, dans ce cas-ci la cécité.

Ms. Wendy Lill: I was just going to say that we saw representatives from the CNIB who made the point that only 21 out of 100,000 CNIB clients have regained some level of vision sufficient to have their status changed from legally blind to low vision.
Mme Wendy Lill: Je voulais seulement dire que nous avons reçu des représentants de l'INCA qui nous ont souligné que seulement 21 membres de l'INCA sur 100 000 ont recouvré une vue suffisante pour que leur statut juridique passe d'aveugle à personne à basse vision.