Traduction de «cnn international news » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Islamic News Agency
Agence de presse internationale islamique

International Symposium on the News Media and Disarmament
Colloque international sur les organes d'information et le désarmement

Arab International News Agency Pool
Arab International News Agency Pool

united press international news
informations de presse internationales | service d'informations de presse internationales

News About the DGs Internal Vacancies | NADIA [Abbr.]
Nouvelle application décentralisée de l'information sur les avis de vacance | NADIA [Abbr.]

News About the DGs'Internal Vacancies | NADIA [Abbr.]
Nouvelle Application Décentralisée de l'Information sur les Avis de vacance | NADIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you watch CNN international news, you'll see American soldiers in their camouflage uniforms attending press rallies and political functions.
Si vous regardez le bulletin de nouvelles internationales du réseau CNN, vous y verrez des soldats américains dans leur tenue de camouflage à des conférences de presse et à des événements politiques.

In particular, this minority government has taken some effort to cover up what are now four raging fires out of its control: first, the in and out election advertising scandal; second, the Ian Brodie affair now spiraling out of control in the United States of America fed, in my view, by the leader of the NDP going on CNN international news just last night and telling the world about Mr. Brodie's conduct; third, the Cadman affair, where the Prime Minister refuses to refute what is clearly irrefutable, that is, his voice on tape speaking about offers to a tragically sick member of Parliament at the time; and fourth, the O'Brien affair, where the Minister of the Environment is now involved in having to defend himself repeatedly from all kinds of negative coverage involving his interference in municipal affairs.
Le gouvernement minoritaire a essayé d'étouffer quatre affaires qui ont maintenant éclaté hors de son contrôle: premièrement, le scandale des manoeuvres de transfert en campagne électorale; deuxièmement, l'affaire Ian Brodie, qui atteint maintenant d'énormes proportions aux États-Unis et qui a été alimentée par le passage, pas plus tard que hier soir, du chef du NPD aux nouvelles internationales de CNN, où il a révélé au monde entier les agissements de M. Brodie; troisièmement, l'affaire Cadman, où le premier ministre réfute l'irréfutable, à savoir qu'on l'entend sur un enregistrement parler d'offres faites à un député alors tragiquement malade; quatrièmement, l'affaire O'Brien, où le ministre de l'Environnement doit constamment se défendre contre toutes sortes d'allégations dans les médias concernant son ingérence dans les affaires municipales.

C. whereas all Georgian TV and radio news broadcasting was suspended, except for that by the national public broadcaster; whereas the local cable company suspended its relaying of BBC, CNN and other international news broadcasts; whereas the opposition television channel Imedi was badly damaged during a violent raid by the Interior Ministry's special forces, so that the channel may be unable to resume full-scale broadcasting,
C. considérant que les émissions d'information de toutes les chaînes de télévision et de radio ont été suspendues, à l'exception du radiodiffuseur national public; que le télédistributeur local a suspendu la retransmission des émissions d'information de la part de la BBC, de CNN et d'autres diffuseurs internationaux; que la chaîne de télévision de l'opposition, Imedi, a subi des dégâts importants au cours d'une descente violente des forces spéciales du ministère de l'intérieur, si bien que la chaîne pourrait être dans l'impossibilité de reprendre ses activités de diffusion dans leur totalité,

There are, for example, four national all-news Canadian services (Newsworld, RDI, Newsnet and LCN), several American (e.g., CNN, CNBC, CNN Headline News) and a modest number of international news sources (e.g., TV5, BBC World, etc.).
Ils peuvent notamment syntoniser quatre chaînes canadiennes d’information continue (Newsworld, RDI, Newsnet et LCN), plusieurs chaînes d’information américaines (CNN, CNBC, CNN Headline News, etc) et quelques sources de nouvelles internationales (TV5, BBC World, etc.).

However, permanent passes will be granted to Reuters, Associated Press and CNN International, all of which act as television news agencies.
Les agences de presse télévisées Reuters, Associated Press et CNN International bénéficieront, pour leur part, de laissez-passer permanents.

They can also choose from foreign niche services, such as CNN, CNN Headline News, and CNBC, as well as other international services, such as the BBC, Deutch Welle, and TV5.
Ils peuvent également choisir parmi des services spécialisés étrangers comme CNN, CNN Headline News et CNBC, ainsi que d'autres services internationaux comme la BBC, la Deutch Welle et TV5.