Vertaling van "co-chairmanship our former colleague the honourable dick stanbury " (Engels → Frans) :

I was proud to serve as Deputy Chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology under the chairmanship of our former colleague, the Honourable Michael Kirby.
Ce fut une fierté pour moi d'être vice-présidente du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, au moment où notre ancien collègue, l'honorable Michael Kirby, en était le président.

More than 10 years ago, a special joint committee was formed under the co-chairmanship of our former colleague the Honourable Dick Stanbury from the Senate and Don Blenkarn, then Member of Parliament for Mississauga South.
Il y a plus de dix ans, un comité mixte spécial a été créé sous la coprésidence de notre ancien collègue l'honorable Dick Stanbury du Sénat et de Don Blenkarn, alors député de Mississauga-Sud.

That was over the course of 2001 and 2002 under the chairmanship of former colleague the Honourable Jack Austin and co-chaired by my colleague Senator Stratton.
C'était en 2001 et 2002, sous la présidence de notre ancien collègue, l'honorable Jack Austin, et la coprésidence de notre collègue, le sénateur Stratton.

Many of the ideas and principles in the draft package before you today, honourable senators, including that of an independent ethics adviser and that of public disclosure of senators' private interests, were set out more than 10 years ago in the 1992 report of the special joint committee of the Senate and the House of Commons, prepared under the co-chairmanship of our former colleague the Honourable Senator Richard Stanbury and Don Blenkarn, then member of Parliament for Mississauga South.
Nombre des idées et des principes que contient l'avant-projet dont vous êtes saisis aujourd'hui, honorables sénateurs, y compris un poste de conseiller en éthique indépendant et la déclaration publique des intérêts privés des sénateurs, ont été établis il y a plus de dix ans, dans le rapport qu'a publié, en 1992, le comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes coprésidé par notre ancien collègue, le sénateur Richard Stanbury, et le député de Mississauga- Sud, Don Blenkarn.

One was the Special Senate Committee on Post-Secondary Education, which was chaired by our former colleague the Honourable Senator Lorne Bonnell and reported in December of 1997; the other was the Special Joint Committee on Child Custody and Access, which was co-chaired by the Honourable Senator Landon Pearson. Its report was tabled in December of 1998.
L'un était le comité sénatorial spécial de l'enseignement postsecondaire, qui était présidé par notre ancien collègue, l'honorable sénateur Lorne Bonnell, et qui a présenté son rapport en décembre 1997; et l'autre était le comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants, qui était coprésidé par l'honorable sénateur Landon Pearson et qui a déposé son rapport en décembre 1998.