Traduction de «co-generation reactors could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steam generating reactor
réacteur de production de vapeur

steam-generating heavy-water reactor | SGHWR [Abbr.]
réacteur à eau lourde générateur de vapeur | SGHWR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first co-generation reactors could also appear within the next decade as demonstration projects to test the technology for coupling with industrial processes.
Les premiers réacteurs de cogénération pourraient également faire leur apparition ces dix prochaines années en tant que projets de démonstration visant à expérimenter les technologies et à les associer à des procédés industriels.

While in the past, many generation investments could be done by utilities alone, some argue that this is less likely in the future, given the scale of investment and innovation needs.
Alors que, par le passé, de nombreux investissements dans la production d'électricité pouvaient être réalisés par les seules compagnies publiques, d'aucuns avancent que cette probabilité se réduira à l'avenir, compte tenu de l'échelle des investissements et des besoins en innovation.

In the absence of any further legal clarification examples of revenue-generating investments could have included infrastructure whenever user fees were applied, such as marketing centres or village water supply systems.
En l'absence de toute autre clarification juridique, des investissements générateurs de recettes pourraient donc inclure des infrastructures dès lors qu'un système de redevances d'utilisation est appliqué, comme par exemple des centres de commercialisation ou des systèmes villageois d'alimentation en eau.

It would be independently owned, i.e. supply/generation companies could no longer hold a significant stake in the TSOs.
Les titres de propriété seraient détenus de manière indépendante, c'est-à-dire que les sociétés de fourniture/production ne pourraient plus détenir une part importante dans le GRT.

Powergen suggested that the Dungeness B reactor could be closed, since it is the least profitable BE asset.
Powergen a proposé la fermeture du réacteur de Dungeness B, étant donné que celui-ci est l'installation la moins rentable de BE.

Russia has a policy of extending the life of its first-generation reactors to exceed the nominal lifetime of 30 years.
La Russie mène une politique de prolongation de vie de ses réacteurs de première génération qui excède la durée de vie nominale fixée à 30 ans.

These breaches consist of the restart of Kursk 1 (RBMK type) without an adequate safety assessment and failure to abide by the agreed licensing procedures and end of operation for its first generation reactors.
Ces violations consistent notamment dans le redémarrage de Kursk 1 (type RBMK) sans évaluation appropriée de la sûreté et le non-respect des procédures convenues en matière d'octroi d'autorisations et de fin d'exploitation pour ces réacteurs de la première génération.

*Within the limit of the overall policy outlined above concerning first generation reactors, support to as many as possible nuclear operators to enhance safety culture, in particular through continued on-site assistance. This would include a limited number of larger equipment supplies with increased participation of local industry.
*dans les limites de la politique globale esquissée ci-dessus à l'égard des réacteurs de la première génération, soutien au plus grand nombre possible d'opérateurs nucléaires, afin de renforcer la sensibilisation aux questions de sûreté nucléaire, notamment au moyen d'une assistance sur site permanente, impliquant quelques fournitures d'équipements de plus grande ampleur, ainsi qu'une participation accrue de l'industrie locale;