Traduction de «co-leader rev owen » (Anglais → Français) :

The Reverend Owen Scott (Co-Leader, North Shore Clergy Fellowship, North and West Vancouver): It's a pleasure to be here.
Le révérend père Owen Scott («Co-Leader, North Shore Clergy Fellowship, North and West Vancouver»): C'est un plaisir d'être parmi vous.

The Reverend Owen Scott (Co-Leader, North Shore Clergy Fellowship, North and West Vancouver)
Le révérend père Owen Scott («Co-Leader, North Shore Clergy Fellowship, North and West Vancouver»)

The Rev. Owen, through his petition, was appealing against the decision of his Bishop to terminate his tenure as the Team Rector in the parish of Hanley, Stoke on Trent as of July 18, 1999.
Par cette pétition il faisait appel de la décision de son évêque de mettre fin à sa fonction de Team Rector dans la paroisse de Hanley, Stoke on Trent à compter du 18 juillet 1999.

In this connection a number of invited experts, farmers and ordinary witnesses to the events emphasized the huge social, mental and human cost of the crisis, referring to the intense emotional impact which the slaughters, the pyres and the carcass-disposal convoys had on farmers, their families and young people (Mr Tim Brookes; Jane Lewis; Janet Watkins; Phil Owens; Dr P.C. Jinman; Mr Michael Johns; Rev. Anthony Hearst; Mrs Ann Morgan; Mr Ian Mitchell; Mr Alan Beat).
Plusieurs experts invités, éleveurs ou simples témoins, ont à cet égard souligné l'importance du coût social, mental et humain de la crise, en évoquant l'impact émotionnel très fort des abattages, des bûchers, des convois d'élimination des carcasses sur les exploitants agricoles, leur famille et la jeune population (Mr Tim Brookes; Jane Lewis; Janet Watkins; Phil Owens; Dr P.C. Jinman; Mr Micheals Johns; Pasteur Anthony Hearst ; Mrs Ann Morgan; Mr Ian Mitchell; Mr Alan Beat).

H. whereas several church leaders, including the Catholic Bishop of Amboina, Monsignor Mandagi, and the Moderator of the Synod of the Moluccan Protestant Church, Rev. Dr Hendriks, sent a letter dated 29 April 2002 to the UN Secretary-General Kofi Annan, asking for UN assistance to the Indonesian government to stop any further massacres,
H. considérant que plusieurs responsables ecclésiastiques, dont Mgr Mandagi, évêque catholique d'Amboina, et le Révérend docteur Hendrix, animateur du synode de l'Église protestante moluquoise, ont adressé à M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, une lettre, en date du 29 avril 2002, demandant que les Nations unies prêtent main forte au gouvernement indonésien pour empêcher tout nouveau massacre,

H. whereas several church leaders, including the Catholic Bishop of Amboina, Monsignor Mandagi, and the Moderator of the Synod of the Moluccan Protestant Church, Rev. Dr Hendriks, sent a letter dated 29 April to the UN Secretary-General Kofi Annan, asking for UN assistance to the Indonesian government to stop any further massacres,
H. considérant que plusieurs responsables ecclésiastiques, dont Mgr Mandagi, évêque catholique d'Amboina, et le Révérend Hendrix, animateur du synode de l'Église protestante moluquoise, ont adressé à M. Kofi Annan, Secrétaire général des Nations unies, une lettre, en date du 29 avril, demandant que les Nations unies prêtent main forte au gouvernement indonésien pour empêcher tout nouveau massacre,

having regard to the Draft Opinion (CoR 282/2001 rev.) adopted by Commission 5 on 10 September 2001 (rapporteur: Mr Keith Brown (UK/EA) Leader of Clackmannanshire Council);
vu le projet d'avis (CdR 282/2001 rév. 1) adopté par sa commission 5 le 10 septembre 2001 [rapporteur: M. Keith Brown (UK/AE), Président du conseil du Clackmannanshire];

DECLARATION ON FORMER YUGOSLAVIA The Community and its Member States express great concern at the reiterated refusal of the Bosnian Serb leaders to sign the Vance/Owen Peace Plan.
DECLARATION SUR L'EX-YOUGOSLAVIE La Communauté et ses Etats membres se déclarent profondément préoccupés par le refus répété des dirigeants des serbes de Bosnie de signer le plan de pais Vance-Owen.

From the North Shore Clergy Fellowship, North and West Vancouver: Rev. Ed Hird, Co-Leader; Rev. Owen Scott, Co-Leader.
De « North Shore Clergy Fellowship, North and West Vancouver » : R. P. Ed Hird, « Co-Leader »; R. P. Owen Scott, « Co-Leader ».

In this connection it demands firm and credible guarantees, which must be given effect, and requests Lord Owen to communicate those demands with urgency and insistence to the leaders of the three parties, who are responsible for passing on the necessary orders to local leadership.
Il exige à cet égard des garanties solides, crédibles et suivies d'effets et demande à Lord Owen de faire part de façon urgente et pressante de ces exigences aux dirigeants des trois parties, responsables de transmettre les ordres nécessaires aux échelons locaux.