Traduction de «co-operate and consult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Consultation on Industrial Co-operation among Islamic Countries
Consultation ministérielle sur la coopération industrielle entre pays islamiques

Group of informal consultations on trade co-operation, industrial co-operation and institutional arrangements
Groupe de consultations informelles sur la coopération commerciale, la coopération industrielle et les mécanismes institutionnels

Interregional Consultative Meeting on Women in Co-operatives: Implications for Development
Réunion consultative interrégionale sur les femmes et le mouvement coopératif : incidences sur le développement

co-operative book processing center | co-operative book processing centre
centre d'étude du traitement coopératif du livre

wholesale cooperative | wholesale co-operative | wholesaler cooperative | wholesalers' cooperative | wholesalers' co-operative
coopérative de grossistes | coopérative de vente en gros | coopérative de gros

fire co-operator | planned co-operator
auxiliaire des services d'incendie | pompier-forestier volontaire

Organization for Security and Co-operation in Europe | Conference on Security and Co-operation in Europe [ OSCE | CSCE ]
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ OSCE | CSCE ]

Federal Information- and Co-ordination Service for Transfrontier Co-operation
Service fédéral d'information et de coordination en matière de coopération transfrontalière

Delegation of Switzerland to the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)
Délégation suisse près l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

Consultative Committee on Substantive Questions/Operational Activities | CCSQ(OPS) [Abbr.]
Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles | CCQF(OPS) [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government should withdraw the motion and once again, I would suggest, the spirit of co-operation and consultation could then flourish.
Le gouvernement devrait retirer la motion. Je le répète, je pense que l'esprit de coopération et de consultation pourrait alors se développer.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, the Minister of Indian Affairs and Northern Development speaks of co-operation and consultation in Indian affairs but actually works in secrecy.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien parle de coopération et de consultation aux Affaires indiennes alors qu'en réalité elle travaille dans le secret.

The development of this legislation should be considered as a model in terms of co-operation and consultation with interested stakeholders.
La mise au point de ce projet de loi devrait être considérée comme un modèle de consultation des personnes intéressées et de collaboration avec elles.

4. The transmission system operator shall consult stakeholders, including the national regulatory authorities, the affected distribution system operators and transmission system operators in adjacent balancing zones, on any within day obligation it intends to introduce, including the methodology and assumptions used in arriving at the conclusion that it meets the criteria set out in paragraph 2.
4. Le gestionnaire de réseau de transport consulte les parties prenantes, parmi lesquelles les autorités de régulation nationales, les gestionnaires de réseaux de distribution concernés et les gestionnaires de réseau de transport des zones d’équilibrage adjacentes, sur toute obligation intrajournalière qu’il entend introduire, en indiquant la méthode et les hypothèses utilisées pour parvenir à la conclusion qu’il remplit les critères énoncés au paragraphe 2.

2. The transmission system operator shall consult the stakeholders on this assessment, in cooperation with the distribution system operators where they are affected.
2. Le gestionnaire de réseau de transport consulte les parties prenantes sur cette analyse, en coopération avec les gestionnaires de réseau de distribution lorsqu’ils sont concernés.

3. Prior to submitting the proposal referred to in paragraph 2, the transmission system operator may consult stakeholders upon the transmission system operator’s own initiative or upon the national regulatory authority’s request.
3. Avant de présenter la proposition visée au paragraphe 2, le gestionnaire de réseau de transport peut consulter les parties prenantes, de sa propre initiative ou à la demande de l’autorité de régulation nationale.

If a deduction according to Article 105(1) and (2) cannot be operated on the overfished quota because that quota is not, or not sufficiently, available to the Member State concerned, pursuant to Article 105(5) deductions may be operated, after consulting the Member State concerned, in the following year or years quotas from other stocks or groups of stocks available to that Member State in the same geographical area, or with the same commercial value.
Si une déduction au sens de l’article 105, paragraphes 1 et 2, ne peut être effectuée sur le quota qui a fait l’objet d’un dépassement parce que l’État membre concerné ne dispose pas ou ne dispose pas de manière suffisante d’un quota, des déductions peuvent être effectuées, conformément à l’article 105, paragraphe 5, et après consultation de l’État membre concerné, sur les quotas des autres stocks ou groupes de stocks attribués à cet État membre dans la même zone géographique, ou correspondant à la même valeur commerciale, pour l’année ou les années suivantes.

2. The entire chain of command of the EU Force shall remain under the political control and strategic direction of the EU throughout the EU military operation, after consultation between the EU and NATO.
2. L'ensemble de la chaîne de commandement de la force de l'UE demeure sous le contrôle politique et la direction stratégique de l'Union européenne pendant toute la durée de l'opération militaire de l'UE, après consultation entre cette dernière et l'OTAN.

Could she comment as to whether she sees any role at all for aboriginal people in this co-operation and consultation process?
La députée pourrait-elle nous dire si elle voit une place pour les autochtones dans cette coopération et ce processus de consultation?

The Government of Canada is committed to respecting these new requirements for co-operation and consultation and to ensuring that all governments benefit from this process, including the Government of Quebec.
Le gouvernement du Canada s'engage à respecter ces nouvelles exigences de coopération et de consultation qui pèsent sur lui et à en faire bénéficier tous les gouvernements, y compris celui du Québec.