Traduction de «co-operate on themes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Department of Co-operation and Co-operative Development Act [ An Act respecting the Department of Co-operation and Co-operative Development ]
The Department of Co-operation and Co-operative Development Act [ An Act respecting the Department of Co-operation and Co-operative Development ]

Canadian Co-operative Association [ CCA | Co-operative Union of Canada | Co-operative College of Canada ]
Association des coopératives du Canada [ ACC | Co-operative Union of Canada | Co-operative College of Canada ]

The Co-operatives Act, 1996 [ An Act respecting Co-operatives | The Co-operatives Act, 1989 | The Co-operatives Act ]
Loi de 1996 sur les coopératives [ Loi concernant les coopératives | The Co-operatives Act, 1989 | The Co-operatives Act ]

co-operative book processing center | co-operative book processing centre
centre d'étude du traitement coopératif du livre

wholesale cooperative | wholesale co-operative | wholesaler cooperative | wholesalers' cooperative | wholesalers' co-operative
coopérative de grossistes | coopérative de vente en gros | coopérative de gros

fire co-operator | planned co-operator
auxiliaire des services d'incendie | pompier-forestier volontaire

Organization for Security and Co-operation in Europe | Conference on Security and Co-operation in Europe [ OSCE | CSCE ]
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ OSCE | CSCE ]

Federal Information- and Co-ordination Service for Transfrontier Co-operation
Service fédéral d'information et de coordination en matière de coopération transfrontalière

Delegation of Switzerland to the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)
Délégation suisse près l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

campaign with specific themes | operation on a specific theme
action thématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. the relevance, appropriateness and expected results of the strategy and operational priority themes proposed by the Member State.
(b) la pertinence, l'opportunité et les résultats attendus de la stratégie et des thèmes opérationnels prioritaires proposés par l'État membre.

Based on Article 10 of the Regulation on the European Regional Development Fund (ERDF), innovative actions in 1994-99 supported 350 operations relating to eight different themes: new sources of employment, culture and heritage, spatial planning (Terra), urban pilot projects, internal and external interregional co-operation (Recite II and Ecos-Ouverture), promotion of technological innovation (RIS and RTTs) and the information society (RISI I and II).
Basées sur l'article 10 du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER), les actions innovatrices 1994-1999 ont soutenu 350 interventions déclinant huit thèmes d'intervention: les nouveaux gisements d'emploi, la culture et le patrimoine, l'aménagement du territoire (TERRA), les projets pilotes urbains, la coopération interrégionale interne et externe (RECITE II et ECOS-Ouverture), la promotion de l'innovation technologique (RIS et RTT) et la société de l'information (RISI I et II).

In January 2002, the Commission in co-operation with the National Agencies decided on a two-year workplan in respect of these five themes.
En janvier 2002, la Commission, en concertation avec les agences nationales, a arrêté un programme de travail biennal portant sur les cinq thèmes précités.

In accordance with the programme priorities and the current development of policies in vocational training, five themes were chosen by the Commission in co-operation with the programme Committee:
Conformément aux priorités du programme et à l'évolution actuelle des politiques en matière de formation professionnelle, la Commission, en concertation avec le comité du programme, a choisi cinq thèmes:

14. In 1994-99, the Commission distributed the ERDF resources available for innovative actions (less than 1% of the Structural Fund budget) among eight themes: new sources of employment, culture and heritage, spatial planning (Terra), urban pilot projects (UPPs), internal interregional co-operation (Recite II), external interregional co-operation (Ecos-Ouverture), promotion of technological innovation (RIS and RTTs) and the information society (RISI I and II).
14. Pendant la période 1994-1999, la Commission a réparti les ressources disponibles du FEDER au titre des actions innovatrices (moins de 1 % du budget des fonds structurels) entre huit thèmes : nouveaux gisements d'emplois (NGEs), culture et patrimoine, aménagement du territoire (TERRA), projets pilotes urbains (PPU), coopération interrégionale interne (RECITE II), coopération interrégionale externe (ECOS-Ouverture), promotion de l'innovation technologique (RIS et RTTs) et société de l'information (RISI I et II).

All of this week millions of Canadians are also celebrating National Co-op Week. The theme for this week is “Co-operation—Shaping our Future”, emphasizing that the co-operative model is a potent economic force in the Canadian economy and a leading source of jobs, incomes and community stability in many regions of the country.
Le thème de la semaine fait valoir que la coopération aide à tracer l'avenir et met l'accent sur le modèle coopératif comme moteur puissant de l'économie canadienne et comme source d'emplois, de revenus et de stabilité pour les communautés de nombreuses régions canadiennes.

Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, the week of October 12 to 18 will be National Co-operative Week, with the theme “co-operation more than ever”.
M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, du 12 au 18 octobre prochains, se déroulera la Semaine nationale de la coopération sous le thème «Plus que jamais la coopération».

CHF Canada is one of our 34 members, which also include co-operatives and co-operative federations encompassing all the major Credit Union Centrals, the Co-operators Group Limited, retail co-operatives such as Federated Co-operatives Limited, Co-op Atlantic, GROWMARK and Mountain Equipment Co-op, agricultural co-operatives such as Gay Lea and the United Farmers of Alberta, as well as health and worker co- operative federations.
La Fédération est l'un de nos 34 membres, qui comprennent aussi des coopératives et des fédérations coopératives regroupant toutes les principales centrales de caisses de crédit; le groupe d'assurance The Co-operators; des coopératives de détail comme Federated Co-operatives Limited, Co-op Atlantic, Growmark et Mountain Equipment Co-op; des coopératives agricoles comme Gay Lea et United Farmers of Alberta; ainsi qu'une foule de fédérations coopératives de la santé et d'emploi.

Mr. Speaker, the United Nations has recognized the global importance of the co-operative business model by declaring 2012 as the International Year of Co-operatives with the theme, “Co-operative Enterprises Build a Better World”.
Monsieur le Président, les Nations Unies ont reconnu l'importance mondiale du modèle coopératif en proclamant 2012 l'Année internationale des coopératives sous le thème « Les coopératives, des entreprises pour un monde meilleur ».

The Acting Speaker (Mr. Kilger): I would like to pick up on the theme of co-operation and thank all members this afternoon for the co-operation demonstrated to one another so that as many of you as possible could speak on this important debate in the limited time we had.
Le président suppléant (M. Kilger): J'aimerais revenir sur le thème de la coopération et remercier, cet après-midi, tous les députés de l'esprit de coopération dont ils ont fait preuve les uns envers les autres, de manière à ce que le plus grand nombre d'entre eux puissent participer à cet important débat, malgré le temps limité dont nous disposions.