Traduction de «co-operation amongst » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Department of Co-operation and Co-operative Development Act [ An Act respecting the Department of Co-operation and Co-operative Development ]
The Department of Co-operation and Co-operative Development Act [ An Act respecting the Department of Co-operation and Co-operative Development ]

Canadian Co-operative Association [ CCA | Co-operative Union of Canada | Co-operative College of Canada ]
Association des coopératives du Canada [ ACC | Co-operative Union of Canada | Co-operative College of Canada ]

The Co-operatives Act, 1996 [ An Act respecting Co-operatives | The Co-operatives Act, 1989 | The Co-operatives Act ]
Loi de 1996 sur les coopératives [ Loi concernant les coopératives | The Co-operatives Act, 1989 | The Co-operatives Act ]

co-operative book processing center | co-operative book processing centre
centre d'étude du traitement coopératif du livre

wholesale cooperative | wholesale co-operative | wholesaler cooperative | wholesalers' cooperative | wholesalers' co-operative
coopérative de grossistes | coopérative de vente en gros | coopérative de gros

fire co-operator | planned co-operator
auxiliaire des services d'incendie | pompier-forestier volontaire

Organization for Security and Co-operation in Europe | Conference on Security and Co-operation in Europe [ OSCE | CSCE ]
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ OSCE | CSCE ]

Federal Information- and Co-ordination Service for Transfrontier Co-operation
Service fédéral d'information et de coordination en matière de coopération transfrontalière

Delegation of Switzerland to the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)
Délégation suisse près l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Formally speaking, what flows from the convention itself is the duty for central authorities to co-operate with each other, to promote co-operation amongst the competent authorities in their respective states, to secure the prompt return of children and to achieve the other objects of the convention.
La convention stipule que les autorités centrales ont le devoir de collaborer entre elles, de promouvoir la coopération entre les autorités compétentes de leurs États respectifs, d'obtenir le retour rapide des enfants et de réaliser les autres objectifs de la convention.

improving co-operation amongst stakeholders at national, regional and inter-regional levels will be a pivotal element in further development of aquaculture;
Une meilleure coopération entre les intervenants au niveau national, régional et interrégional sera un élément essentiel au développement de l'aquaculture;

3. Noting the opportunities presented by resource management initiatives that address common environmental problems, including local ownership and sub-regional programmes and co-operation amongst governments, and which promote peace-building processes,
3. Signalant les possibilités offertes par les initiatives de gestion des ressources qui tiennent compte des problèmes environnementaux courants, notamment les programmes de prise en charge locale et sous-régionale et la coopération entre les gouvernements, et qui favorisent les processus de consolidation de la paix,

(16) A well-defined operational plan, including an evaluation and an obligation to report incidents, agreed prior to the start of the operations amongst the Agency and the host Member State, in consultation with the participating Member States and the Agency, will largely contribute to the objectives of this Regulation with a more harmonised modus operandi regarding the coordination of operations.
(16) Un plan opérationnel bien défini, prévoyant notamment une évaluation et une obligation de notification des incidents, convenu avant le début des opérations entre l'Agence et l'État membre hôte, en concertation avec les États membres participants et l'Agence, contribuera grandement à la réalisation des objectifs fixés dans le présent règlement en instaurant un mode opératoire plus harmonisé en ce qui concerne la coordination des opérations.

In his report, Mr Goebbels draws attention to the excessive pessimism amongst operators, amongst investors and consumers with regard to the European economy.
Dans son rapport, M. Goebbels attire l’attention sur le pessimisme excessif qui règne parmi les opérateurs, les investisseurs et les consommateurs concernant l’économie européenne.

There is need for continuous efforts to combat harmful and illegal content on the Internet based on international co-operation amongst governments, particularly law enforcement and judicial authorities, but also between governments and the Internet industry, dedicated hotlines and non-governmental organisations to effectively tackle this horrifying phenomenon.
Il est nécessaire de consentir des efforts continus visant à combattre le contenu illicite et préjudiciable sur l’internet et de promouvoir la coopération entre les gouvernements, en particulier entre les autorités répressives et les autorités judiciaires, mais aussi entre les gouvernements et l’industrie liée à l’internet, les lignes d’assistance téléphonique concernées et les organisations non gouvernementales, afin de s’attaquer efficacement à ce terrible fléau.

In its final report, that Committee proposed the introduction of new legislative techniques based on a four-level approach, namely essential principles, technical implementing measures, co-operation amongst national securities regulators, and enforcement of Community law.
Dans son rapport final, ce comité a proposé l'introduction de nouvelles techniques législatives, fondées sur une approche à quatre niveaux, à savoir des principes essentiels, des mesures techniques d'exécution, une coopération entre les régulateurs des marchés nationaux des valeurs mobilières et un contrôle de la mise en œuvre de la législation communautaire.

C. whereas, while Member States have set up various schemes and policies to foster the development of the Information Society, co-operation amongst them and with the Union is a major factor for success to implement any measure aiming to develop the Information Society in Europe,
C. considérant que, si les États membres ont mis sur pied différentes stratégies et politiques en vue de promouvoir la société de l'information, la coopération entre eux et avec l'Union demeure un facteur essentiel de réussite, nécessaire à la mise en œuvre de toute mesure visant à développer la société de l'information en Europe,