Traduction de «co-operation says european research commissioner philippe » (Anglais → Français) :

On 7 June 2001, Research Commissioner Philippe Busquin and European Investment Bank (EIB) President Philippe Maystadt signed a joint memorandum in the field of research[18].
Le 7 juin 2001, le commissaire à la recherche, M. Philippe Busquin, et le président de la BEI, M. Philippe Maystadt, ont signé un mémorandum conjoint dans le domaine de la recherche[18].

Having served as the Deputy Head of Cabinet of former Commissioner for Research, Philippe Busquin, as well as having strengthened the European Semester process in his current role as Deputy Secretary-General, this experience makes him ideally suited for the new position.
Après avoir été Chef de Cabinet adjoint de l'ancien Commissaire à la Recherche Philippe Busquin il a renforcé le processus du Semestre Européen dans ses fonctions actuelles de Secrétaire général adjoint.

The marine environment is oblivious to territorial waters, so its protection and sustainable development will always require international co-operation", says European Research Commissioner Philippe Busquin".
La notion d'eaux territoriales est étrangère à l'environnement marin, aussi sa protection et son développement durable nécessiteront-ils toujours une coopération internationale», a déclaré M. Philippe Busquin, membre de la Commission européenne chargé de la recherche.

"The core message of the European Research Area is the need to overcome the traditional fragmentation of research efforts in Europe through better co-ordination and co-operation" says European Research Commissioner Philippe Busquin".
Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche, a déclaré: "L'Espace européen de la recherche se justifie essentiellement par la nécessité de remédier, par une coordination et une coopération accrues, à la traditionnelle segmentation des efforts de recherche en Europe.

“I see the establishment of the Photovoltaic Technology Research Advisory Council as a catalyst for creating a common European vision and a strategic research agenda,” says European Research Commissioner, Philippe Busquin.
« Je vois la création du Conseil consultatif de la recherche sur les technologies photovoltaïques comme un moteur pour l'élaboration d'une vision européenne commune et d'un programme de recherche stratégique » déclare M. Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche.

“Considerable progress in treating diabetes has been achieved through innovative research but more research is needed to address the unmet needs of patients,” says European Research Commissioner Philippe Busquin.
« Bien que des progrès considérables dans le traitement du diabète aient été réalisés grâce à des activités de recherche innovatrices, d'autres travaux de recherche sont nécessaires pour répondre aux besoins non satisfaits des patients », estime Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche.

Destruction of experimental GMO field trials is unacceptable, says European Research Commissioner Philippe Busquin
Pour Philippe Busquin, commissaire européen à la recherche, la destruction de sites d'essai OGM est inacceptable

To this aim, it convened in October 2003 a "Group of personalities in the field of Security Research" (GoP) co-chaired by European Commissioners Philippe Busquin and Erkki Liikanen which also included eight industry Chairmen and Chief Executives, four EP Members, four Directors of Research Institutes and two Ministry of Defence officials.
À cet effet, elle a réuni, en octobre 2003, un "groupe de personnalités dans le domaine de la recherche sur la sécurité", coprésidé par les commissaires européens Philippe Busquin et Erkki Liikanen et comprenant également huit présidents-directeurs généraux issus de l'industrie, quatre députés européens, quatre directeurs d'instituts de recherche et deux fonctionnaires de ministères de la défense.

The Commissioner responsible, Philippe Busquin, and I have decided to open up European research and to put it at the service of the fight against doping, because we know that the inventors of new chemical formulae are often steps ahead of us.
Nous avons décidé, le commissaire chargé de la recherche, Philippe Busquin, et moi-même, d'ouvrir la recherche européenne et de la mettre au service de la lutte antidopage, parce que nous savons que ceux qui inventent de nouvelles formules chimiques ont très souvent une longueur d'avance sur nous.