Traduction de «co-operation that permeates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydrogen permeation
perméation de l'hydrogène

GPC | polymer analysis | analysis of polymer | gel permeation chromatography
chromatographie par perméation de gel | chromatographie sur gel perméable

filtrate | permeate
perméat

permeation
perméabilité

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]
recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the interest of co-operation that permeates throughout the House today, I wish to unallot tomorrow and designate Thursday, November 4, instead as the allotted day pursuant to Standing Order 81.
Dans l'esprit de coopération qui règne à la Chambre aujourd'hui, je voudrais changer le jour désigné pour que le jeudi 4 novembre soit le jour désigné conformément à l'article 81 du Règlement au lieu de demain.

Objective 4 focuses on the effective operation of these interfaces so that innovation may permeate the entire economic and social fabric.
L'objectif 4 concerne essentiellement la bonne gestion de ces interfaces, le but étant de faire en sorte que l'innovation irrigue l'ensemble du tissu économique et social.

Innovation must permeate our economy and be embraced by society for the Lisbon goal to be achieved.
Pour atteindre cet objectif, l'innovation doit irriguer notre économie et doit être reconnue par la société.

Third, I am told at the agency that we have co-operated in the past, that we are currently co-operating and that we will continue to co-operate with the RCMP for all sorts of investigations.
Troisièmement, on m'explique, au sein de l'Agence, que nous avons collaboré dans le passé, que nous collaborons actuellement, et que nous allons continuer à collaborer avec la Gendarmerie royale du Canada pour toutes sortes d'enquêtes.

For example, on the front page is a picture of a woman in a new consumer co-operative, the Lakeview Consumer Co-operative, in a Manitoba Metis community that was helped with CDI funding to set up that co-operative.
Sur la première page, par exemple, il y a une photo d'une femme qui se trouve dans les locaux d'une nouvelle coopérative d'une collectivité métisse du Manitoba ayant reçu du financement dans le cadre de l'IDC pour sa création.

The Bison Feeder Co-operative of Saskatchewan, Kronau Community Recreation Co-operative, Lucky Lake Co-operative Community Centre, High Prairie Seed Cleaning Co-op, which I mentioned earlier, Venables Valley Producers Co-op and the Farmers' Markets Association of Manitoba co-op are significant examples of investments that have been made through WED with regard to co-operatives.
Les coopératives Bison Feeder Co-operative of Saskatchewan, Kronau Community Recreation Co-operative, High Prairie Seed Cleaning Co-op — dont j'ai parlé plus tôt aujourd'hui —, Venables Valley Producers Co-op et Farmers' Markets Association of Manitoba, ainsi que le Lucky Lake Co-operative Community Centre, sont tous d'excellents exemples d'organismes dans lesquels le ministère a investi.

Permeation test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container does not permeate more than a specified rate.
Épreuve de perméation: le but de cette épreuve est de démontrer que le taux de perméation du réservoir d’hydrogène ne dépasse pas une valeur spécifiée.

- As the Internet permeates daily life, public expectations and concerns about the information society are changing.
- L’internet occupant une place de plus en plus grande dans la vie quotidienne, les attentes et les inquiétudes du public évoluent quant à la société de l’information.

The point of departure is equal rights, responsibilities and opportunities for everybody and integration permeates all policy areas and should be implemented in the everyday operations of all sectors of society.
Le principe de base est l'égalité des droits, des responsabilités et des chances pour tous et l'intégration est prise en compte dans tous les domaines d'action et doit faire partie des activités quotidiennes de tous les secteurs de la société.

As for the co-operation between the Canada Customs and Revenue Agency and the RCMP, I have always told the House that co-operation between the two organizations was exceptional in all files and that this co-operation must take place within the framework of the Income Tax Act, which protects confidentiality.
Maintenant, si l'autre question est: quelle est la collaboration entre l'Agence des douanes et du revenu et la Gendarmerie royale du Canada, j'ai toujours dit à la Chambre que la collaboration entre les deux organismes était exceptionnelle dans l'ensemble des dossiers et que cette collaboration doit être effectuée, doit se réaliser, à l'intérieur du cadre de la Loi de l'impôt sur le revenu, protégeant les éléments de confidentialité.