Traduction de «co-operation with ukraine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of Canada and the Government of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy (with Annexes)
Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire (avec annexes)

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

Centre for Co-operation with the Economies in Transition [ CCET | Centre for Co-operation with European Economies in Transition ]
Centre pour la Coopération avec les Économies en Transition [ CCET | Centre pour la Coopération avec les Économies Européennes en Transition ]

Agreement between the European Atomic Energy Community and the Cabinet of Ministers of Ukraine for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy
Accord de coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire entre la Communauté européenne de l’énergie atomique et le cabinet des ministres de l'Ukraine

EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine

clay tunnel kiln operative | drying tunnel operator | dryer kiln operator | tunnel kiln operator
conducteur de four-tunnel | conducteur de four-tunnel/conductrice de four-tunnel | opérateur de four-tunnel | opérateur de four-tunnel/opératrice de four-tunnel

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

Ukraine
Ukraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Individual MFA operations have ranged from relatively small ones — the smallest being a EUR 15 million operation implemented in 1996 in Moldova — to large-scale ones such as the most recent EUR 1.8 billion operation in Ukraine.
Les opérations d’AMF allaient d’opérations relativement petites – la plus petite étant une opération d’un montant de 15 millions d’EUR mise en œuvre en Moldavie en 1996 – à des opérations de grande ampleur, telles que la plus récente opération en faveur de l’Ukraine, d’un montant de 1,8 milliard d’EUR.

As mentioned above, the existing MFA operations with Georgia, the Kyrgyz Republic and Tunisia as well as the MFA III operation with Ukraine are scheduled to be fully disbursed in 2016.
Comme cela a été indiqué ci-dessus, les opérations d’AMF existantes en faveur de la Géorgie, de la République kirghize et de la Tunisie ainsi que l’AMF III en faveur de l’Ukraine devraient être intégralement décaissées en 2016.

These include disbursement of the last tranches for the operations in Georgia, the Kyrgyz Republic and Tunisia, and of the last two tranches for the third operation in Ukraine.
Cela inclut le décaissement des dernières tranches des opérations en Géorgie, en République kirghize et en Tunisie, ainsi que celui des deux dernières tranches de la troisième opération en Ukraine.

Recent experience, in particular the need to swiftly launch new MFA operations in Ukraine in 2014 and 2015, has again underlined the need to ensure that MFA, as an emergency instrument, can be mobilised rapidly in reaction to crisis situations.
L’expérience récente, en particulier la nécessité de lancer rapidement les nouvelles opérations d’AMF en Ukraine en 2014 et 2015, a de nouveau mis en exergue la nécessité de veiller à ce que l’assistance macrofinancière, en tant qu’instrument d’urgence, puisse être mobilisée rapidement pour faire face aux situations de crise.

In this context, the co-legislators have made efforts to speed up decision-making under the OLP, in particular for the latest MFA operation in Ukraine, which was adopted within a little more than three months in 2015.
Dans ce contexte, les colégislateurs se sont efforcés d’accélérer le processus décisionnel dans le cadre de la procédure législative ordinaire, en particulier pour l'opération d’AMF la plus récente en faveur de l’Ukraine, qui a été adoptée en un peu plus de trois mois en 2015.

Mr. Speaker, in July the Minister of International Trade led a trade and development mission to Ukraine aimed at deepening economic co-operation with Ukraine.
Monsieur le Président, en juillet, le ministre du Commerce international est allé en Ukraine, à la tête d'une mission de commerce et de développement visant à intensifier la coopération économique avec l'Ukraine.

In July, I was honoured to join the Minister of International Trade on a trade and development mission to Ukraine that built on Canada's strong economic and cultural ties and explored deeper economic co-operation with Ukraine.
En juillet, j'ai eu l'honneur d'accompagner le ministre du Commerce international lors d'une mission en Ukraine axée sur le commerce et le développement.

The minister called for enhanced OECD co-operation with Ukraine to help support reform of its economy.
Il a recommandé que l'OCDE renforce sa collaboration avec l'Ukraine afin de l'aider à réformer son économie.

For over 20 years we have supported and co-operated with Ukraine as it sought to develop into a free, democratic and prosperous country.
Depuis plus de 20 ans, il appuie l’Ukraine et coopère avec elle dans ses efforts pour devenir un pays libre, démocratique et prospère.

We intend to continue our political and economic co-operation with Ukraine in nuclear safety and energy sector development and other vital fields both bilaterally and multilaterally.
Nous avons l'intention de poursuivre avec l'Ukraine notre collaboration politique et économique en matière de sécurité nucléaire et de développement du secteur énergétique ainsi que dans d'autres secteurs vitaux, tant bilatéralement que multilatéralement.