Vertaling van "co-operative approach perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperative approach [ co-operative approach | collaborative approach ]
approche coopérative [ démarche coopérative | orientation coopérative ]

co-operative approach to the debt problem [ cooperative approach to the debt problem ]
démarche commune face au problème de la dette

Mediation - A Co-operative approach for separating parents
La médiation - une façon de collaborer pour les parents qui se séparent

psychological operations approach
forme d'opérations psychologiques

military combat capabilities | military combat performance | military combat techniques | military operational approaches
techniques de combat militaire

standardised approach | standardised approach to operational risk
approche standard | approche standardisée

instrument approach and landing operations
opérations d'approche et d'atterrissage aux instruments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the hon. member is sincere about this co-operative approach perhaps he could address his remarks in a less partisan way.
Si le député croit sincèrement à l'approche coopérative, peut-être pourrait-il présenter ses commentaires de façon moins sectaire.

It would mean assuming a co-operative approach on economic and trade relations and making progress in the sectors identified for co-operation.
Il impliquerait l'adoption d'une démarche coopérative au niveau des relations économiques et commerciales et des progrès dans les secteurs de coopération recensés.

The independent system operator approach would improve the status quo but would require more detailed, prescriptive and costly regulation and would be less effective in addressing the disincentives to invest in networks.
L'approche fondée sur un gestionnaire de réseau indépendant améliorerait la situation mais exigerait une réglementation plus détaillée, contraignante et couteuse et elle serait moins efficace pour contrecarrer les éléments qui découragent l'investissement dans les réseaux.

If, with so many actors and policies involved, Europe is to successfully manage life sciences and biotechnology and reap the benefits for society, we should proceed on the basis of a shared vision for a co-operative approach and with effective implementing mechanisms to compensate for absence of overall responsibility and control.
Étant donné la multiplicité des acteurs et des politiques concernés, si l'Europe veut relever le défi des sciences du vivant et de la biotechnologie avec brio et en tirer des avantages pour la société, nous devrions nous appuyer sur une vision commune d'une stratégie fondée sur la coopération, au moyen de mécanismes de mise en oeuvre destinés à compenser l'absence de responsabilité et de contrôle globaux.

Public-private partnerships are to be favoured in the water sector generally with the design-build/design-build-operate approach being used for projects involving the provision or upgrading of major water or waste water treatment works.
Les partenariats entre le secteur public et le secteur privé doivent être favorisés dans le domaine de l'eau, en se fondant généralement sur une approche «conception-construction/conception-construction-exploitation» pour les projets impliquant la construction ou la modernisation d'importantes infrastructures hydrauliques ou d'épuration des eaux usées.

Instead of a constructive, collaborative and co-operative approach, the kind of co-operative approach upon which a healthy federation must be founded, we find this kind of belligerent attitude regarding sovereign provincial governments.
Au lieu d'une approche constructive et concertée, sur laquelle pourrait se fonder une fédération solide, le gouvernement adopte un comportement belliqueux envers les gouvernements provinciaux souverains.

I am hoping, having asked the members earlier how long it would take to debate this matter and still not having received an answer, that perhaps there will be unanimous support for the following motion, as my suggestion and effort at a co-operative approach to moving forward on simple non-controversial bills.
Ayant déjà demandé aux députés combien de temps durera le débat entourant cette question, et n'ayant pas encore obtenu de réponse, j'espère qu'il y aura consentement unanime pour adopter la motion suivante, démontrant un effort de collaboration pour faire avancer l'étude de projets de loi simples et non controversés.

In Canada, co-operation has allowed this country to survive and our co-operative approach is not only demonstrated by the wish of our farmers, it is also, frankly, sound economics.
Au Canada, la coopération nous a permis de survivre. Celle-ci correspond à la volonté des agriculteurs, mais c'est aussi une bonne approche du point de vue économique.

On the whole, a more comprehensive, integrated and operational approach on security issues is needed, which goes hand in hand with re-allocating priorities for financial intervention.
D'une manière générale, une approche plus large, plus intégrée et plus opérationnelle des questions de sécurité se révèle nécessaire, allant de pair avec une nouvelle répartition des priorités en matière d'intervention financière.

In each of these areas they have shown a confrontational approach rather than a co-operative approach and a total lack of neglect to co-operate with the provinces and municipalities, in this case setting a national example for provinces and municipalities of co-ordination of their efforts in standardization.
Dans chacun de ces domaines, ils ont fait preuve d'une attitude conflictuelle, plutôt que d'un esprit de collaboration, et d'une absence totale de volonté de coopérer avec les provinces et les municipalités, afin d'établir un exemple national de coordination des efforts de normalisation à l'intention des provinces et municipalités.