Traduction de «co-operative gallery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

co-operative gallery
galerie coopérative

Canadian Co-operative Association [ CCA | Co-operative Union of Canada | Co-operative College of Canada ]
Association des coopératives du Canada [ ACC | Co-operative Union of Canada | Co-operative College of Canada ]

The Co-operatives Act, 1996 [ An Act respecting Co-operatives | The Co-operatives Act, 1989 | The Co-operatives Act ]
Loi de 1996 sur les coopératives [ Loi concernant les coopératives | The Co-operatives Act, 1989 | The Co-operatives Act ]

wholesale cooperative | wholesale co-operative | wholesaler cooperative | wholesalers' cooperative | wholesalers' co-operative
coopérative de grossistes | coopérative de vente en gros | coopérative de gros

co-operative book processing center | co-operative book processing centre
centre d'étude du traitement coopératif du livre

fire co-operator | planned co-operator
auxiliaire des services d'incendie | pompier-forestier volontaire

Organization for Security and Co-operation in Europe | Conference on Security and Co-operation in Europe [ OSCE | CSCE ]
Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe [ OSCE | CSCE ]

Federal Information- and Co-ordination Service for Transfrontier Co-operation
Service fédéral d'information et de coordination en matière de coopération transfrontalière

Delegation of Switzerland to the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)
Délégation suisse près l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of Mr. Goran Lennmarker, President of the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly.
J'attire l'attention des députés sur la présence à la tribune de M. Goran Lennmarker, président de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of a delegation under the direction of His Excellency Adrian Severin, President of the Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je tiens à signaler la présence à notre tribune d'une délégation sous la direction de Son Excellence Adrian Severin, Président de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.

Moreover, the construction of those galleries was put down to operation costs and about 40 % of that cost was covered by State aid.
En outre, la réalisation de ces galeries a été imputée sur le coût d'exploitation, et environ 40 % de ce coût a été couvert par des aides d'État.

And here I should like to welcome to the gallery the representatives of the networks, the chairmen of the organisations fighting breast cancer, and say that, in our experience also, it is clear that the role of these organisations, the commitment of volunteers, the commitment of civil society, plays a very important role and we see that, in numerous countries, there have been essential improvements and changes to the situation in the field of breast cancer due to the operation of these networks.
Je voudrais souhaiter la bienvenue aux représentants des réseaux, aux présidents des organisations qui luttent contre le cancer du sein, présents dans la tribune. Je souhaite également souligner que notre expérience nous montre très clairement que ces organisations et l’engagement des bénévoles et de la société civile jouent un rôle essentiel. Ces réseaux ont permis des améliorations et des changements fondamentaux en ce qui concerne le cancer du sein dans de nombreux pays.

The Speaker: I wish to draw the attention of members to the presence in our gallery of His Excellency Taib Fassi Fihri, Secretary of State for Foreign Affairs and Co-operation of the Kingdom of Morocco.
Le Président: Je voudrais souligner la présence à la tribune de son Excellence monsieur Taïb Fassi Fihri, secrétaire d'État aux Affaires étrangères et à la coopération du Royaume du Maroc.

The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of His Excellency Ung Huot, Minister of Foreign Affairs and International Co-operation of the Kingdom of Cambodia.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de Son Excellence Ung Huot, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Royaume du Cambodge.

- Users and operators in the art world (major museums, art galleries, transport companies, dealers in general).
- Utilisateurs et opérateurs du monde de l'art (grands musées, galeries d'art, entreprises de transport, marchands en général).

The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of the Honourable Shimon Peres, Minister for Regional Co-operation of Israel and Nobel laureate and one of our most respected international statesmen.
Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de M. Shimon Pérès, ministre de la Coopération régionale d'Israël, lauréat du prix Nobel, et l'un des hommes d'État les plus respectés dans le monde.