Traduction de «co-operative organisations pursuing similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Organisation for Economic Co-operation and Development [ OECD | Organisation for European Economic Co-operation ]
Organisation de coopération et de développement économiques [ OCDE | Organisation européenne de coopération économique ]

cooperative life insurance organization [ cooperative life insurance organisation | co-operative life insurance organization | co-operative life insurance organisation ]
coopérative d'assurance-vie

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

Organisation for Economic Co-operation and Development [ OECD ]
Organisation de coopération et de développement économiques [ OCDE ]

Bodies of the Organisation For Economic Co-operation and Development
Organes des représentants de l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While lines 25 to 30 of the preamble state that responsibility for the conservation of wildlife in Canada is shared among the various orders of government in this country and that it is important for them to work co-operatively to pursue the establishment of complementary legislation and programs to protect species, the bill's wording does not reflect this. It does not reflect reality, which is that protection of habitats is essentially a provincial responsibility.
Malgré l'indication sommaire, aux lignes 31 à 37 du préambule: «que la conservation des espèces sauvages au Canada est une responsabilité partagée par les divers ordres de gouvernement et que la collaboration entre eux est importante en vue d'établir des lois et des programmes complémentaires [.]» en matière de protection des espèces, le projet de loi n'est pas rédigé sur ce ton et ne reflète pas la réalité, à savoir que l'essentiel de la protection des habitats concerne les provinces.

5. The parties hereto shall strive to treat all operators engaged in similar activities in a similar manner, and to allow for a level playing-field for the registration of organisations and self-employed individuals engaged in EU policy-making and policy implementation.
5. Les parties s'efforcent de traiter de manière similaire tous les acteurs qui conduisent des activités similaires et d'assurer un traitement égal pour l'enregistrement des organisations et des personnes agissant en qualité d'indépendants qui participent à l'élaboration et à la mise en œuvre des politiques de l'Union.

operating grants for non-governmental organisations pursuing on a non-profit basis the objectives of the programme on a European dimension.
des subventions de fonctionnement accordées à des organisations non gouvernementales poursuivant les objectifs du programme à un niveau européen et sans but lucratif.

operating grants for non-governmental organisations pursuing on a non-profit basis objectives of the Programme on a European dimension.
subventions de fonctionnement accordées à des organisations non gouvernementales poursuivant, à des fins non lucratives, les objectifs du programme à une échelle européenne.

44. Operating grants for non-governmental organisations pursuing on a non-profit basis objectives of this programme on a European dimension.
44. subventions de fonctionnement accordées à des organisations non gouvernementales poursuivant, à des fins non lucratives, des objectifs de ce programme à une échelle européenne.

- operating grants to non-governmental organisations pursuing, on a non-profit basis, objectives with a European dimension, under the conditions set out in the annual work programmes.
- subventions de fonctionnement accordées à des organisations non gouvernementales poursuivant des objectifs d’envergure européenne à des fins non lucratives, dans les conditions fixées dans les programmes de travail annuels.

Instead of the government's confrontational approach, would it not be much better to work co-operatively to pursue the goals that we all endorse?
Au lieu d'adopter la démarche du gouvernement axée sur la confrontation, ne vaudrait-il pas bien mieux travailler de façon coopérative en poursuivant les objectifs auxquels nous souscrivons tous?

The program success both as an economic development tool and as an example of public and private sector co-operation has inspired similar guaranteed programs at both the federal and provincial levels.
Le succès du programme, comme instrument de développement économique et comme exemple de coopération entre les secteurs public et privé, a inspiré des programmes de garantie semblables aux niveaux fédéral et provincial au Canada.

The program's success both as an economic development tool and as an example of public sector-private sector co-operation has inspired similar government programs at both the federal and provincial levels.
Le succès du programme, en tant qu'instrument de développement économique et en tant qu'exemple de coopération entre les secteurs public et privé, a inspiré des programmes publics similaires aux niveaux tant fédéral que provincial au Canada.

Just as mutual insurers have a long-term focus and commitment to their communities and a desire to use their profits for the benefit of their mutual policyholders, The Co-operators has a similar focus on cooperative principles and using our profits for the benefit of our members as well as the communities which we serve.
Tout comme les assureurs mutualistes sont déterminés à participer au bien-être de leurs collectivités et souhaitent utiliser leurs profits à l'avantage des membres assurés, Co-operators met l'accent sur les principes coopératifs et utilise ses profits à l'avantage de ses membres et des collectivités qu'elle sert.