Traduction de «co-ordinate complex sentence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compound sentence | co-ordinate complex sentence
phrase complexe coordonnée

complex sentence
phrase complexe

subordinate complex sentence
phrase complexe subordonnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* In relation to networks, delays have accumulated for large-scale cross-border transport projects as a result of complex administrative procedures, low priority by Member States, uncertainties associated with the choice of routes and the planning process and the complexity of co-ordinating projects with a cross-border dimension.
* en ce qui concerne les réseaux, les retards se sont accumulés pour les projets de transport transfrontaliers à grande échelle en raison de procédures administratives complexes, d'une faible priorité accordée par les États membres, d'incertitudes associées au choix des axes, du processus de planification et de la complexité de la coordination de projets à dimension transfrontalière.

· Establish and implement across the court system clear best practice guidelines regarding sentencing, case management and the consideration of evidence in criminal trials, with a particular emphasis on areas where shortcomings have already been identified, such as in the complex trials involving economic crimes and public procurement.
· Élaboration et mise en œuvre, dans l’ensemble de l’appareil judiciaire, d'orientations claires sur les bonnes pratiques concernant les condamnations, la gestion des affaires et l’examen des preuves dans les procès au pénal, en insistant notamment sur les domaines dans lesquels des manquements ont déjà été recensés, comme lors de procès complexes ayant trait à la criminalité économique et à la passation de marchés publics.

Fortunately, the Minister of Labour and federal co-ordinator for activities related to the homeless displays remarkable energy and sensitiveness in dealing with this delicate and complex task.
Fort heureusement, la ministre du Travail et coordonnatrice fédérale des activités reliées aux sans-abri apporte une énergie et une sensibilité remarquables à cette tâche délicate et complexe.

The FSA proposes to build on existing arrangements to supervise these complex organisations – making use of a " lead supervisor" who would co-ordinate the work of regulators from each of the business groups within which the conglomerate operates.
La FSA voudrait s’appuyer sur les ententes actuelles pour surveiller ces organisations complexes en chargeant un « surveillant principal » de coordonner le travail des responsables de chacun des secteurs d’activité dans lesquels le conglomérat est présent.

In order to determine whether the ‘interests of justice’ require free legal assistance to be provided, the European Court of Human Rights has held that the non-cumulative criteria of the seriousness of the offence, the severity of the sentence at stake, the complexity of the case or the personal situation of the suspect or accused persons should be taken into account.
Ladite Cour a estimé que, pour déterminer si les «intérêts de la justice» exigent l'octroi d'une assistance juridique gratuite, il convient de prendre en compte les critères non cumulatifs de la gravité de l’infraction et de la sévérité de la peine en cause, de la complexité de l’affaire et de la situation personnelle du suspect ou de la personne poursuivie.

It's also a highly complex matter of getting it right, if possible, through study, research, the exchange of ideas, co-ordination of plans, and, yes, open debate and criticism.
Il y a aussi la question très complexe de la manière de bien faire les choses, si possible, après des études, des travaux de recherche, l'échange d'idées, la coordination de plans et, oui, un débat ouvert et des critiques.

Further, the introduction of a new simplified system of surrender of sentenced or suspected persons for the purposes of execution or prosecution of criminal sentences makes it possible to remove the complexity and potential for delay inherent in the present extradition procedures.
Par ailleurs, l'instauration d'un nouveau système simplifié de remise des personnes condamnées ou soupçonnées, aux fins d'exécution des jugements ou de poursuites, en matière pénale permet de supprimer la complexité et les risques de retard inhérents aux procédures d'extradition actuelles.

Given the complexity of many different jurisdictions operating in our urban area and the need for co-ordination on issues of land use and transportation planning, it is essential that the Bill not be enacted by Parliament without first providing an opportunity for municipal governments to assess the Bill and provide comment to the federal government.
Étant donné la complexité des nombreuses compétences différentes qu'on retrouve dans nos régions urbaines et la nécessité de coordonner les questions touchant l'utilisation des terres et la planification des transports, il est essentiel que le Parlement ne promulgue pas le projet de loi sans, tout d'abord, donner l'occasion aux gouvernements municipaux d'évaluer le projet de loi et de transmettre leurs observations au gouvernement fédéral.

Before any thought is given to this option, the complex underlying issues must be resolved, particularly as regards the services available to victims and the co-ordination of action by the federal, provincial and territorial governments.
Avant même d'envisager de retenir cette option, il faudrait d'abord faire en sorte de régler les questions complexes sous-jacentes à celle-ci, notamment en ce qui concerne les services offerts aux victimes et la coordination de l'action des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.